Pune o întrebare

Adolescenţi

în 27 Februarie 2015 | a întrebat:

Am vazut multe traduceri pentru "nailed it " dar care este cea corecta? Adica la ce se refera expresia asta.

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 27 Februarie 2015 | a răspuns:

Este o expresie folosita pentru a exprima un succes obtinut după atingerea a ceva aparent mai greu, cu o oarecare ușurință, noi am spune "am facut-o" -acesta e sensul normal. Ca si in limba romana, expresia ppoate avea si alte semnificatie, care depinde de contextul folosit si poate insemna "i-am facut-o", "i-am tras-o" mai poate insemna "ramane asa" "bătut în cuie"etc. In concluzie cea mai corecta semnificatie depinde de context. Sper ca te-am lamurit happy

Răspunde

în 28 Februarie 2015 | explică (pentru Diurpaneus):

Merci

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

3 răspunsuri:

Userul anului

în 27 Februarie 2015 | a răspuns:

Fiecare e corecta in functie de context

Răspunde Raportează Evaluează

în 28 Februarie 2015 | a răspuns:

Nailed it - din ce ştiu eu e ca şi când ai spune: am rupt norma, am făcut ceva cum nu se putea mai bine.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 2 Iunie 2016
44TheSinner44 întreabă:

Explicati-mi expresia: "nailed it".

5 răspunsuri
trimisă pe 16 Decembrie 2018
suntcuriossastii întreabă:

La ce se refera expresia double trouble? Gen am văzut o poza cu 2 surori si cu descrierea asta. La ce se refera in acest context?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 Septembrie 2012
Dantewashere întreabă:

La ce se refera expresia "sunt uda"?

14 răspunsuri
trimisă pe 6 Octombrie 2015
Ionutza144 întreabă:

La ce se refera expresia a da la laba?

6 răspunsuri
trimisă pe 13 Ianuarie 2011
daηă întreabă:

La ce se refera expresia " iti lipseste o doaga " :-?

12 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
denisa619 întreabă:

Buna, am iubit de ceva timp ( primul) si pana acum n am facut nimic, merg des la el acasa dar mi e jenā sa fac ceva la el, din cate stiu prima data curge sange( am senzatia ca curge mult) si nu vreau...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum o oră
Seby69010 întreabă:

Salut am 14 ani si doresc sa ma las de fumat, nu pot sta 1 ora fara tigari, fumez 1 pachet jumate pe zi, niste sfaturi daca puteti sa-mi dati

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
MarcelTudor întreabă:

Am dat din bucurie cu o petardă pentru că am luat o nota buna la o materie.m- a oprit poliția și mi- a scanat buletinul. După acesta a plecat și nu mi- a zis nimic. Ar trebui să mă îngrijorez ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 7 ore
Heheh728272772 întreabă:

Salut! Sincer mie puțin jena sa întreb. Eu când sunt excitat îmi frec (scuzați cuvântul) penisul de pat și doar așa pot ejacula! Am incercat și cu mana obișnuit și nu îmi reușește. Ce as ...? (mai mult)

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

18 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 6 Februarie
Diutza18 întreabă:

Am nevie de site'uri de unde pot cumpara haine mai sport gen tricouri cu ceva scris pe ele sau meme'uri sau ceva cu steagul Marii Britanii, pantaloni cu turu lasat, hanorace mai spre rock si...? (mai mult)

0 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii