Pune o întrebare

Adolescenţi

în 11 August 2011 | a întrebat:

Buna am nevoie de putin ajutor. puteti sa imi traduceti si mie (cu adaptare) un fragment si o propozitie in limba engleza? Astept urgent traducere(eu am incercat sa traduc dar nu reusesc iar pe google translate nu reusesc sa traduc). Fragmentul este:Te-ai temut de întunericul nopţii înainte sa se înnopteze. Nu te-ai uitat la lacrimile si la căldura inimii mele. Când puteai trai bucurii negustate m-ai făcut sa trăiesc o durere de neuitat. Acum suntem nevoiţi să uităm tot ce ţine de noi!

Cum sa uiţi clipele frumoase umbrite de dragoste chiar din primăvara vieţii?

Multumesc frumos si acord fundita si voturi multe multe.

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 11 August 2011 | anonim_4396 a răspuns:

You were afraid of the darkness of the night even before getting dark. You didn't saw my tears and the heat of my heart. When you could feel untasted joys, you maked me feel a dreadful pain. Now, we have to forghet all, all things about us, related to us...How could you forghet those beautiful moments, shaded with love, in life's springtime?
sper sa iti fie de folos si iarta eventualele greseli, facute din graba... funda, pls? big grin

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 11 August 2011 | a răspuns:

Are you afraid of the darkness of the night before getting dark.You have not seen the tears and the warmth of my heart, when could I have done live merchant joy to live an unforgettable pain.Now we have to forget everything related to us! How can you forget the beautiful moments of love shady spring even life?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 15 Martie 2012
deeapp întreabă:

Sal . Imi traduceti va rog careva piesa Westlife - Seasons In The Sun fara google translate si cu adaptare in text ... Dau funda

2 răspunsuri
trimisă pe 3 Martie 2022
anonim_4396 întreabă:

Salut! Stie careva un site de traducere bun, care sa functioneze? Vreau sa traduc o carte in format pdf de educatie financiara a lui Donald Trump din engleza in romana si nu reusesc. Google translate...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 30 Mai 2012
ingerasdulke15 întreabă:

Voi unde mai traduceti in afara de google traducere :)) pliz funda

4 răspunsuri
trimisă pe 29 Mai 2011
SunshineLove întreabă:

(dau funda, voturi) daca imi traduceti corect: Copilul este bogatia omului sarac. / dar nu cautati pe google-traducere, pentru ca am cautat deja si nu traduce corect.; ) pentru raspuns cat mai corect...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 1 Mai 2012
Liviucu întreabă:

Un site cu sinonime stiti? ...in care sa pun un fragment mai mare ca si in Google Translate si sa-mi faca alt text pe moment cu sinonimele textului initial. Deci nu traducere de text ci potrivire de cuvinte.? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 4 ore
algbaotl întreabă:

Buna,vreau sa ma transfer pe filologie intens engleză,cum este pe acest profil, cum sunt examenele de diferente?

1 răspuns
trimisă acum 4 ore
Hamilton întreabă:

Bună, am nevoie de ajutor. Am un prieten un pic mai ciudat, pe care l- am cunoscut acum patru luni la liceu. El vine de la o clasă mai mare (este în a XI- a, iar eu sunt în a X- a). Ne- am cunoscut...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă acum 12 ore
alexandrubors întreabă:

Vreau o poreclă care să se asorteze cu Alexandru

1 răspuns
trimisă acum 13 ore
17andreiii întreabă:

Buna TPU, In primul rand nu stiu daca am pus intrebarea la categoria potrivita dar am nevoie de niste ajutor sau macar sfaturi, de cateva luni bune, sa zic incepand cu septembrie, eu in general nu suport...? (mai mult)

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

18 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 6 Februarie
Diutza18 întreabă:

Am nevie de site'uri de unde pot cumpara haine mai sport gen tricouri cu ceva scris pe ele sau meme'uri sau ceva cu steagul Marii Britanii, pantaloni cu turu lasat, hanorace mai spre rock si...? (mai mult)

0 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii