Buna,am o intrebare, este greu sa vorbesti si sa inveti rusa?
As vrea sa invat sa cant piesa asa
http://www.youtube.com/watch?v=yCRQlMsJ96M,nu stit unde as putea gasi versurile?
Este complicata rusa?

Craciun fericit.

Gramatica limbii ruse este asemanatoare cu a noastra. Mici diferente. Mai greu este cu literele avand literele in alta grafie dar si litere compuse ca de exemplu litera "sci". Este o limba ce mie mi-a placut. Eu am invatat-o usor. Intr-o vreme in care notele mari se dadeau cam greu eu am avut si media 9. Ca sa inveti o melodie e mai usor, limba rusa fiind si o limba muzicala. Melodia pusa de tine este a lui Alexandru Mataev (t de la tigara) si se numeste Tvoi ( al tau sau tie, nu mai tin bine minte. N-am mai vorbit limba rusa de peste 30 de ani).

Melodia o s-o inveti repede, dar limba nu mi se pare asa de usoara

Si nu ati stii cam cum s-ar traduce? Ce zice acolo, cu ce are legatura?

Draga mea. Eu am aproape 60 de ani. Am invatat limba rusa acum peste 30 de ani. Crezi ca se poate tine minte o limba ce n-o vorbesti? Inteleg numai cateva cuvinte: ma gandesc, presedinte, iti scriu, asta e tot, mal (malul marii sau ceva), rau, doresc, galeata. Cred ca este ceva de dragoste si comic. Genul de melodie cu versuri ce le folosete si Zdub si Zdob.

Mie imi place mai mult asta
http://www.youtube.com/watch?v=djIAgcCnFmE

Rusa nu e greu de invata. Deopotriva e foarte usoara (o cunosc de la 5 ani)


Melodia a ta a lui Alexandru ii despre dragoste,