| croissant a întrebat:

Buna kiss Am si eu o mare rugaminte cine poate sa imi traduca si mie melodia Volverte a besar de marco di mauro in romana? Fundakiss Multumesc

Răspuns Câştigător
| aligru a răspuns:

Ce fac aici, atat de departe de tine
nu stiu de ce, nu stiu unde
unde s a ascuns soarele, unde ma voi duce
daca nu esti aici, daca ma lasi sa plec


Ma uit la ea si la mine, in timp ce ma gandesc la tine
ea imi vorbeste si eu, caut chipul/profilul tau
pe cine vei privi, cine te va chema/striga
vreau sa te vad, vino si imbratiseaza ma

La mine te vei gandi, iti va fi dor de mine
ce n as da sa te mai pot saruta

Nu pot sa mai stau niciun minut fara tine
trece timpul si in fiecare moment tu nu esti aici
nu pot sa mai indur niciun minut fara tine

Ma gandesc ca este normal, ca totul va fi bine
dar nu este adevarat, nimic nu este la fel,
soarele a apus, nebun cum sunt eu,
deja vreau sa te vad, vino si imbratiseaza ma

La mine te vei gandi, iti va fi dor de mine
ce n as da sa te mai pot saruta
Nu pot sa mai stau niciun minut fara tine
trece timpul si in fiecare moment tu nu esti aici

nu pot sa mai indur niciun minut fara tine
trece timpul si deja vreau sa te am iar langa mine

nu pot sa mai indur niciun minut fara tine
trece timpul si deja vreau sa te am iar langa mine

ahhh langa mine
ahhh langa mine
ahhh langa mine

traducere bruta! tongue
In orice caz, prinzi ideea!

2 răspunsuri:
| alexandra_8635 a răspuns:

As putea, te rog trimite-mi melodia aici si ti-o traduc

| Hermes a răspuns (pentru alexandra_8635):

Yo que hago aqui, tan lejos de ti
que no se porque, que no se a donde,
a donde se fue el sol, a donde me ire eu
si no estas aqui, si me dejas ir

Miro a ella y eu, mientras pienso en ti,
ella me habla y eu, busco tu perfil
a quien miraras, quien te llamara,
Ya te quiero ver, ven y abrazame

En mi pensaras, me extrañaras,
lo que daria por volverte a besar

Ya no puedo quedarme un minuto mas sin ti,
pasa el tiempo y en cada momento tu sigues aqui,
ya no puedo aguantarme un minuto mas sin ti,
pasa el tiempo y ya quiero volverte a tener junto a mi

Finjo que es normal, que todo va bien,
pero no es verdad, nada sabe igual,
el sol se apago, loco como eu,
ya te quiero ver, ven y abrazame

En mi pensaras, me extrañaras,
lo que daria por volverte a besar
Ya no puedo quedarme un minuto mas sin ti,
pasa el tiempo y en cada momento tu sigues aqui

Ya no puedo aguantarme un minuto mas sin ti,
pasa el tiempo y ya quiero volverte a tener junto a mi...

Ya no puedo aguantarme un minuto mas sin ti...
pasa el tiempo y ya quiero volverte a tener junto a mi...

aaaaah junto a mi...
aaaaah junto a mi...
aaaaah junto a mi...