Pune o întrebare

Adolescenţi

în 14 Ianuarie 2011 | a întrebat:

Am si eu o mica rugaminte, pentru cei care stiti limba franceza.

"Le petit garcon habitait dans une maison qui n'etait pas bien belle a voir. Un jour d'hiver, il etait seul dans la maison."

O sa va spun eu cum am tradus, voi doar sa ma corectati, in caz ca nu este bine.

"Un baietel traia intr-o casa care nu era prea frumoasa. Intr-o zi de iarna el a fost singur acasa"

Va multumesc frumos! Ofer fundita si voturi.

3 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 14 Ianuarie 2011 | a răspuns:

N'etait pas bien belle a voir-nu era prea placuta privirii
sau nu era prea placuta la privit

Răspunde

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 14 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Intra pe google la traduceri daca nu intreabati si uh colegii cauta in dictionar cuvinte

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Da, e foarte bine cum ai tradus, avand in vedere ca esti incepatoare happy

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 29 Septembrie 2011
anonim_4396 întreabă:

Pentru cine stie franceza: Puteti sa imi corectati propozitiile? Stiu ca probabil am facut multe greseli. Sunt fata(pentru acordarea genului). Va rog ajutati-ma! Pendant mon temps libre si'aime...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 26 Martie 2011
andyy_3059 întreabă:

cf? vreti sa-mi traduceti si mie in romana ca eu nu prea ma pricep plz:x mes chers petits vous m'avez sans doute oubliee ou presque ...je suis votre vieille grand-tante amelie et comme vous? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 10 Martie 2011
eℓℓα întreabă:

Hello xD. Imi poate traduce cineva din limba franceza in romana? :"Est un air peu amene. Vous, vous tourneriez la tete vers moi et je vous dirais "bonjour" (il execute)Bonjour.Alors vous me diriez. Qu...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 6 Decembrie 2010
lorycool întreabă:

Cine se pricepe la franceza sa -mi traduca si miee aceasta propozitie (primeste fundita :) ) : "et lui n-a pas dormi de la nuit tant il etait impatient et voila cu il n'etait pas content parce que la conference...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 9 Noiembrie 2015
AdinaGabriela întreabă:

Bună seara! Poate să îmi spuna cineva pronuntia la următoarea poezie: "Le petit garcon de la lune et ses parents.On l'appelait Michel Morin, le petit garcon de la lune, parce que, lorsqu'il y a avait...? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
Twister09 întreabă:

Salut, știe cineva ce salar are un impegat de miscare?

1 răspuns
trimisă acum 7 ore
mariasimi întreabă:

Bună seara! sunt din Iași și nu știu ce sa aleg din a ma angaja sau a ma reînscrie la liceu voi ce sfat îmi dați?

3 răspunsuri
trimisă acum 12 ore
Mariadk544 întreabă:

Heyyy, am nevoie de sfaturi. Sunt a 8 a, saptamâna asta am dat simulare județeană. Și efectiv nu știu cum să mi controlez anxietatea. La ambele probe am fost panicată, abia țineam stiloul în...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 12 ore
lialy310421 întreabă:

Prietena mea si- a facut un iubit. Problema e ca e crizat si nebun. Se oftica ca ea poarta sclipici la ochi la festivaluri. Si mai are o problema cu o alta prietena care a tinut- o de mana pe fata respectiva...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

113 răspunsuri
trimisă pe 31 Martie
fortuna10 întreabă:

Bună! Sunt băiat, am 18 ani, părul lung prins și mai toți profesorii, în special directorul școlii și dirigintele meu se iau de mine de mai bine de un an doar din cauza asta, fără alte motive...? (mai mult)

32 răspunsuri
trimisă pe 17 Mai
misauratcuviata întreabă:

Buna, sotul meu mă tot stresează ca a visat ca l- am înselat de 3 ori cu același tip si de fiecare dată mi- a explicat visul in detalii, iar lucrul acesta m- a enervat si supărat si am visat si...? (mai mult)

48 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

11 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii