Buna!

As vrea sa-mi traduceti si mie din romana in engleza urmatoarea fraza:

Ador toate partile in care apare Patch, dar in special ultima parte, si anume aceea in care ii spune Norei ca o iubeste si inceaca sa ii explice ce s-a intamplat si de ce a fost absent din viata ei in perioada in care avea nevoie de sprijinul lui.

P. >S As vrea sa fie o traducere cat mai corecta si va rog mult: fara Google Translate.

Merci !

@Crysty97 Merci mult pentru traducere. Dar am o nedumerire: ce vrei sa spui prin: "dar tu chiar te uiti la chestile astea..."?

I love all parts of the patch appears, but especially the last part, namely that which tells Nora that he loves her and try not to explain what happened and why he was absent from her life during that need support him.

Asta e. Am tradus-o si eu cum am putut

I love all the parts in witch Patch appears, but especially the last one in which he tells Nora that he loves her and he tries to explain her what happened and why he was away from her life in the period she needed his help.
Vezi ca la celelalte sunt niste greseli la timpurile din pdvd gramatical.

Ingerul noptii? Minunata carte!

I love all parts when Patch appear, but especially last part, there when he tells Nora he loves her and he tries too explain what happen and why he absence soo much in her life in the time when she needs him.