Imi poate da cineva versurile in romana a melodiilor:
Mattyas-Missing You
Arash feat Helena-Pure love.
>Meersi<
[Si sa nu fie videoclip cu versurile traduse mai jos, vreau versurile normale]

Arash feat Helena - pure love :
Asa a fost sa fie,tu nu te intorci la mine
pentru ca aceasta e dragoste adevarata
Vreau sa fiu langa tine cand dorm
ori de cate ori adorm
As vrea sa iti vad visele tale
Mirosul respiratiei tale va fi intotdeauna aici
as fi vrut cumva sa stii
Ca viata asta fara tine e nimic!
Asa a fost sa fie,tu nu te intorci la mine
pentru ca aceasta e dragoste adevarata
Stiu ca ti-e frica mai mult,asa ca voi astepta
Pentru ca aceasta e dragoste adevarata.
Vreau sa te tin strans si sa iti spun
Ca fara tine in lumea asta voi disparea si voi muri,
Vreau ca buzele tale sa le atinga pe ale mele pentru totdeauna
Si sa iti spun ca fara tine in aceasta viata nu voi reusi!
Asa a fost sa fie,tu nu te intorci la mine
pentru ca aceasta e dragoste adevarata.
Stiu ca ti-e frica mai mult, asa ca voi astepta
Pentru ca aceasta e dragoste adevarata.
Luna simte totul
Pentru ca aceasta e dragoste adevarata.
Luna simte totul
Pentru ca aceasta e dragoste adevarata.
Nu esti aici cu mine, inima mea e slabita fara tine
Dar viata imi spune ca e prea tarziu.acum!
Asa a fost sa fie, tu nu te intorci la mine
pentru ca aceasta e dragoste adevarata
Luna simte totul
Pentru ca aceasta e dragoste adevarata.
Luna simte totul
Pentru ca aceasta e dragoste adevarata.

Mattyas nu am gasit

Mattyas-Missing You


You're like an angel
coming to my life
missing you now
missing you so much

You're like a fire
burning in my mind
missing you now
missing you so much

Missing you I am missing you
I miss you all the time
I need you now to look at me
look at me tonight!
all the love you have for me
I see it in your eyes
it's all lies, lies, lies, lies

Oh love is all I need
oh love will set me free
oh you are on my mind
oh no more lies to fïnd


Arash feat Helena-Pure love

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this ïs pure love

Mattyas - Missing you

Esti ca un inger
Aparut in viaţa mea
Mi-e dor de tine acum
Atat de dor mi-e de tine

Eşti ca focul
Arzi în mintea mea

Esti ca un inger
Aparut in viaţa mea
Mi-e dor de tine acum
Atat de dor mi-e de tine

Mi-e dor de tine, mi-e dor de tine
Mi-e dor tot timpul
Am nevoie de tine acum sa ma privesti
Uita-te la mine in seara asta!
Toata dragostea pe care o ai pentru mine
Eu vad in ochii tai
Sunt numai minciuni, minciuni, minciuni, minciuni

Oh dragostea este tot ce am nevoie
Oh dragostea va ma eliberat
Oh esti in mintea mea
Oh, numai minciuni gasesc

Am incercat sa traduc eu, iar versurile cu Arash sunt mai greu de tradus.

Arash feat Helena - pure love :
Asa a fost sa fie,tu nu te intorci la mine
pentru ca aceasta e dragoste adevarata
Vreau sa fiu langa tine cand dorm
ori de cate ori adorm
As vrea sa iti vad visele tale
Mirosul respiratiei tale va fi intotdeauna aici
as fi vrut cumva sa stii
Ca viata asta fara tine e nimic!
Asa a fost sa fie,tu nu te intorci la mine
pentru ca aceasta e dragoste adevarata
Stiu ca ti-e frica mai mult,asa ca voi astepta
Pentru ca aceasta e dragoste adevarata.
Vreau sa te tin strans si sa iti spun
Ca fara tine in lumea asta voi disparea si voi muri,
Vreau ca buzele tale sa le atinga pe ale mele pentru totdeauna
Si sa iti spun ca fara tine in aceasta viata nu voi reusi!
Asa a fost sa fie,tu nu te intorci la mine
pentru ca aceasta e dragoste adevarata.
Stiu ca ti-e frica mai mult, asa ca voi astepta
Pentru ca aceasta e dragoste adevarata.
Luna simte totul
Pentru ca aceasta e dragoste adevarata.
Luna simte totul
Pentru ca aceasta e dragoste adevarata.
Nu esti aici cu mine, inima mea e slabita fara tine
Dar viata imi spune ca e prea tarziu.acum!
Asa a fost sa fie, tu nu te intorci la mine
pentru ca aceasta e dragoste adevarata
Luna simte totul
Pentru ca aceasta e dragoste adevarata.
Luna simte totul
Pentru ca aceasta e dragoste adevarata.

Mattyas nu am gasit
mattyas-missing you:
Esti ca un inger
vin la viaţa mea
dor de tine acum
dor de tine atat de mult

Eşti ca un foc
ardere în mintea mea
dor de tine acum
dor de tine atat de mult

Dor de tine mi-e dor de tine
Mi-e dor tot timpul
Am nevoie de tine acum să se uite la mine
uita-te la mine in seara asta!
toate dragostea pe care o au pentru mine
Eu vad in ochii tai
e tot minciuni, minciuni, minciuni, minciuni

Oh dragostea este tot ce am nevoie
oh dragostea va ma eliberat
oh sunteţi pe mintea mea
oh, nu mai minciuni pentru a găsi
funda te rooogg :X:X:X