| lecsy a întrebat:

Buna ma poate ajuta cineva sa traduc scrisoare de mai jos in franceza dar nu pe google translate dau funda

Draga Mos Craciun,
Iti scriu acest an in speranta ca voi primi si eu cadourile pe care le astept de atat timp.Iti pot spune ca am fost un copil cuminte anul acesta am ascultat de parinti si nu am facut nimic grav.
Imi dorec ca familia mea sa fie sanatoasa pentru a putea face sarbatrile impreuna ca in ani care au trecut, iar pentru mine imi dorec o trusa de farduri noua. Nu vreau cadouri multe si scumpe ca ceilelti copii pentru ca sunt multumita cu ce am pana acum si cred ca nu imi trebuie mai multe lucruri.

Cu drag Lexy.

Răspuns Câştigător
| andrea121 a răspuns:

Cher Père Noël,
Je vous écris cette année et j'espère que je vais recevoir les dons timp.Iti attendre donc je peux dire que j'ai été un bon garçon cette année, j'ai écouté les parents et n-a rien fait de mal.
Je dorec que ma famille soit saine à faire sarbatrile ainsi que dans années ont passé, et pour moi, je dorec un kit nouveau maquillage.Je ne veux pas des cadeaux les plus chers que les enfants ceilelti parce cu'ils sont heureux avec ce que nous avons jusqu'ici et je pense que je n'ai pas besoin d'autres choses. Lexy tendrement. ( p.s nu e tradusa nici unde ma ajutata mama mea este profa de franceza. daca vrei sa apreciezi bine eu te-am ajutaat):*:*

| lecsy explică (pentru andrea121):

Iti multumesc foarte mult!

5 răspunsuri:
| Hieer a răspuns:

Cher Père Noël,

Je vous écris cette année et j'espère que vous recevez les cadeaux que vous attendiez timp.Iti peut dire que j'ai été un bon garçon cette année, j'ai écouté les parents et n-a rien fait de mal.

Je dorec que ma famille soit saine à faire sarbatrile ainsi que dans années ont passé, et pour moi, je dorec un kit nouveau maquillage. Je ne veux pas des cadeaux les plus chers que les enfants ceilelti parce cu'ils sont heureux avec ce que nous avons jusqu'ici et je pense que je n'ai pas besoin d'autres choses.



Lexy tendrement.



Sper ca te-am ajutat!

| lecsy explică (pentru Hieer):

Merci de ajutor!

| teocica a răspuns:

Cher Père Noël,

Je vous écris cette année et j'espère que vous recevez les cadeaux que vous attendiez timp.Iti peut dire que j'ai été un bon garçon cette année, j'ai écouté les parents et n-a rien fait de mal.

Je dorec que ma famille soit saine à faire sarbatrile ainsi que dans années ont passé, et pour moi, je dorec un kit nouveau maquillage. Je ne veux pas des cadeaux les plus chers que les enfants ceilelti parce cu'ils sont heureux avec ce que nous avons jusqu'ici et je pense que je n'ai pas besoin d'autres choses.



Lexy tendrement.

| lecsy explică (pentru teocica):

Iti multumesc si tie pentru ajutor!