Pune o întrebare

Adolescenţi

în 7 Mai 2011 | anonim_4396 a întrebat:

Buna!

Ma puteti ajuta cu o mica traducere din romana in engleza?
Nu, nu vreau sa-mi fac temele pe forum, doar ca vreau sa postez o intrebare pe un forum englezesc si vreau sa fie corect ceea ce scriu.

Uite aici ce vreau sa traduc:
" este ultimul volum al aceste serii, sau autoarea, Becca Fitzpatrick, lucreaza deja la un al patrulea volum? "

Merci anticipat!

Aa si inca ceva, daca stiti sa-mi raspundeti si la intrebare v-as fi recunoscatoare

P. >S. Fara Google Translate

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 7 Mai 2011 | a răspuns:

Is this the last volume of this series or Becca Fitzpatrick, the author, is already working at the forth volume?

Cred ca este corect... In caz ca sunt greseli, eu cred ca tot se intelge ceea ce vrei sa intrebi.

Multa bafta!

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 7 Mai 2011 | a răspuns:

@Ad3lYna, scuza-ma, dar initial nu se postase acea parte winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Mai 2011 | a răspuns:

Si...totusi ce trebuie sa traducem? laughing )

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Mai 2011 | a răspuns:

Is it the last volume of this series,or the authoress(writer),Becca Fitzpatrick,is already working at the fourth volume?
Eu, din cate stiu, a incheiat seria...

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Mai 2011 | a răspuns:

Is the last volume of this series, or author, Becca Frizpatrick working on a fourth album?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 23 Octombrie 2010
tavy_7886 întreabă:

Buna TPU :* as vrea sa ma ajutati... vreau sa scriu un cantec in engleza si ca sa fiu sigura ca traduc corect as vrea sa traduc pe net dar pe google translate imi da numai tampenii...deci stiti vreun sit? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 22 Ianuarie 2017
adela2012 întreabă:

Hei. Vreau sa invat limba engleza mai usor, fiindca eu din pacate o prind cam greu, nu prea ma atrage. Am observat ca prind mult mai repede atunci cand am un text in engleza in fata, iar apoi traducerea...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 30 August 2011
Mia999 întreabă:

Buna TPU:P cine ma ajuta cu traducere Roman-Italian as vrea sa traduc un scurt text dar nu ma descurc cu italiana ...ma puteti ajuta? dau funda:> vot; ; ). evident:P textul e: """""te iubesc enorm,? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 2 Aprilie 2014
Mustata_Eugene_1978 întreabă:

Salut, incerc sa ma inregistrez pe un forum rusesc, nu stiu rusa dar traduc online, totul e ok pana la intrebare aleatorie care suna asa, am sa postez si in rusa si in romana (traducere dupa google...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 3 Iunie 2012
miriammiki întreabă:

Hi! Am si eu nevoie de putin help: in scurt timp va fi ziua prietenei mele, care e obsedata de englezaaaa, spre deosebire de mine... Vreau sa-i scriu un mesaj dragut(in engleza) si vreau sa fie corect,? (mai mult)

7 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 48 minute
litere123 întreabă:

Am făcut o comandă pe sinsay, acum aproximativ o lună, cu plata online. La o săptămână, am fost anunțată că aceasta va avea întârziere 2- 3 zile datorită numărului mare de comenzi. A trecut...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum o oră
Julyly2089 întreabă:

Bună, la 18 ani vi se pare ceva necesar sa dai de permis? Eu fac 18 ani în vara și încă sunt la liceu și nu prea am intenții sa dau de permis, dar mulți colegi, aproape toți dau. Eu stau la...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
VirtosuVictoria întreabă:

Daca merg la ginecolog si nu sunt virgina pot merge la o scoala profesionala, Moldova

3 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
croissant întreabă:

Bună ziua, daca mi-am dat demisia și de luni nu mai vin. Presupun că nu mai are rost sa vin la petrecerea de Crăciun care are loc pe 7 decembrie voi ce spuneți?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii