Pentru cei care au citit cartea "Maitreyi", scrisă de Mircea Eliade, îmi puteți spune, vă rog, traducerea acelor rânduri de la începutul cărții? "...Tomar Ki manè acchè, Maitreyi? Yadi thaké, tahalè ki Kshama karté paro?" Am încercat să aflu, însă nu am reușit. Fundă. Știu că nu este categoria potrivită, dar aceasta este cea mai populată, deci sunt mai multe șanse să primesc un răspuns. Îmi pare rău.

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 10 Februarie 2012 | a răspuns:

Ti mai amintesti de mine, maitreyi? Si daca da, ai putut sa ma ierti?" "
Google is your friend tipule, daca scriai fraza asta pe google gaseai in primul rezultat asta big grin

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 31 Decembrie 2012 | a răspuns:

Oare îţi mai aduci aminte de mine, Maitreyi?

Şi dacă îţi aminteşti, cum poţi
sa ma
ierţi?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 14 Mai 2011
scorpion_5602 întreabă:

Ma puteti ajuta cu traducerea ". tomar ki mane, Maitreyi? yadi thake, tahale ki ksahama karte poro?"

1 răspuns
trimisă pe 27 Decembrie 2013
JustSmileAndSmile întreabă:

Hey TPU! M- am apucat de citit o carte. Toate bune si frumoase... am gasit- o, mi- am facut timp sa o deschid si m- am apucat de ea. Chestia e ca m- am blocat imediat dupa titlu. Este vorba de Maitreyi...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 10 Februarie 2010
Nişka întreabă:

Cum se numeste cartea scrisa de insasi Maitreyi, personajul principal -feminin, in cartea cu acelasi titlu scrisa de Mircea Eliade?[stiu ca acea carte este un raspuns a cartii scrse de M. Eliade]:*

8 răspunsuri
trimisă pe 10 Decembrie 2011
anonim_4396 întreabă:

Cartea Maitreyi scrisa de Mircea Eliade are si film? E urgent! Da-ti un link daca puteti! Multumesc!

14 răspunsuri
trimisă pe 24 Martie 2012
Lipicii întreabă:

Probabil ca majoritatea ati auzit de carte "Maitreyi" scrisa de Mircea Eliade. Vroiam sa va intreb daca stiti cumva unde pot gasi reactiile lui Maitreyi dupa publicarea cartii? Multumesc anticipat! [Funda...? (mai mult)

1 răspuns

Întrebări recente

trimisă acum 38 minute
misauratcuviata întreabă:

Hey guys, credeti ca daca m as sinucide fostul meu iubit ar plange?

0 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
RinaXstar întreabă:

Buna TPU, Am văzut multe adolescente in filme/ in realitate cu piercing facute chiar de ele insusi, as vrea si eu sa- mi fac singura, dar nu stiu unde pentru ca nu vreau ca mama sa stie. puteti sa-...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
flufita întreabă:

Buna! Cer si eu un sfat. Timp de cativa ani am avut o mentalitate gen "daca nu esti independenta esti proasta". M am obisnuit sa imi rezolv problemele singura deoarece nu am avut o relatie prea buna cu...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
Gabrielaiza12341 întreabă:

Buna ziua, am o problema. Ieri a fost fix ziua ovulatiei si de ieri a inceput sa imi curga sange dar nu este deloc ca si cel de la menstruatie, ieri a fost un rosu spre un maro inchis iar astazi deja...? (mai mult)

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii