Pune o întrebare
  Adolescenţi
anonim_4396
| anonim_4396 a întrebat:

Buna TPU am o intrebare referitoare la engleza cuvintele " i must,i should,i must, i gotta, i need" se traduc trebuei da rnu inteleg cam un pic sensul in afara de i need adica am nevoie dar i gotta inseman trebuie sa

14 Raportează Evaluează
Răspuns Câştigător
claudica2703
| claudica2703 a răspuns:

I "gotta" nu se foloseste sub forma asta in scris ci doar in comunicarea orala. Desigur, traducerea depinde mult de context dar in general toate expresiile scrise de tine inseamna "trebuie sa". Daca ai nevoie de ajutor cu cea mai mare placere te astept pe i_andreea_claudia

RăspundeRăspunde
| AlexandruRadu95 a răspuns (pentru claudica2703):

Multumesc andreea inseamna ca toate aceste cuvinte depind de context dar ele sunt in limba noastra vocabulara sinonime ceva de genul acesta si se pun in diferite propozitii in cazul contextului cred ca ma inteles multumesc

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| claudica2703 a răspuns (pentru AlexandruRadu95):

Cu placere happy ideea e ca in engleza exista cuvinte si expresii diferite ce explima de fapt acelasi lucru. Pe cand in limba romana e invers, un cuvant exprima mai multe lucruri.

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| claudica2703 a răspuns (pentru AlexandruRadu95):

Multumesc pentru funda :*

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| greyhound a răspuns (pentru claudica2703):

De fapt datorita faptului ca vocabularul limbii engleze are mult mai multe cuvinte decat cel al limbii romane s-ar parea ca la ei mai multe cuvinte inseamna acelasi lucru, dar nu e asa. Fiecare cuvant exprima altceva, si in cazul asta e la fel.
Iar 'gotta' se gaseste si in forma scrisa doar ca nu cu caracter formal. Daca scrii o scrisoare catre presedinte o sa folosesti "got to" evident.

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| claudica2703 a răspuns (pentru greyhound):

Whateveeeer

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| greyhound a răspuns (pentru claudica2703):

You're welcome happy

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| claudica2703 a răspuns (pentru greyhound):

I said whatever not thank you.

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| greyhound a răspuns (pentru claudica2703):

It's called sarcasmwinking

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| claudica2703 a răspuns (pentru greyhound):

Asta numesti tu sarcasm? laughing pe bune?

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| greyhound a răspuns (pentru claudica2703):

E prea subtil?

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| claudica2703 a răspuns (pentru greyhound):

Nu prea e. go be sardonic anywhere else

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| greyhound a răspuns (pentru claudica2703):

Ok, si eu te iubesc. Ciao

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| claudica2703 a răspuns (pentru greyhound):

Vai multumesc. Ma bucur! Si eu te iubesc laughing nu am chef de cearta si nu vreau sa jignesc dar chiar nu-mi plac mistourile gratuite happy

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
Ascunde conversaţia (13 răspunsuri)
RSS răspunsuri Ordonare: După relevanţă
13 răspunsuri:
Întrebări similare
Întrebări recente