| anonimeea a întrebat:

Cine imi traduce versurile din melodia Karmin - Acapella, din engleza in romana? Dau funda

2 răspunsuri:
| MocanuAmelia a răspuns:

Http://lyricstranslate.com/ro/acapella-acapela.html#ixzz416YJ0Ox2

Acapela

Obișnuiam să fiu scumpa ta, obișnuiam să fiu doamna ta
Credeam că ești iubitul perfect
Toată armonia ne-a scăpat de sub control, deci
Acum trebuie să găsești alta
Acum vorbești nebunește, spunând că tu m-ai făcut
Ca și cum am fost Cenușăreasa ta
Tu și eu totuși am terminat-o, privește-mă lovind-o singură
O voi face acapela, da [x2]

Odată, l-am întâlnit pe tipul perfect
Avea acel zâmbet Colgate, avea costum și cravată
Mama mereu a zis "Fă-ți rost de un iubit bogat
Nu trebuie să îi iubești, fato, te poți preface"
Faci pariu că am crezut-o cu adevărat, da, fiecare cuvânt pe care l-a spus
Am crezut că el era fără-gluten, dar m-am ales numai cu pâine
Mama mereu a zis "Băieții drăguți mereu termină ultimii
Învinge-l la propriul joc, scumpete, ia banii"

Ooh, și ce fată norocoasă vei fi
Dar nu, el nu a mișcat un băț pentru mine
Vreau o boabă de fasole cu un vrej
Și dacă magia nu e dreaptă, e timpul să merg

Obișnuiam să fiu scumpa ta, obișnuiam să fiu doamna ta
Credeam că ești iubitul perfect
Toată armonia ne-a scăpat de sub control, deci
Acum trebuie să găsești alta
Acum vorbești nebunește, spunând că tu m-ai făcut
Ca și cum am fost Cenușăreasa ta
Tu și eu totuși am terminat-o, privește-mă lovind-o singură
O voi face acapela, da
Woa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
O voi face acapela, da

Ieșiți la prima noastră întâlnire, el m-a crezut gurmandă
Am mers în acel Olive Garden, mica mea Italie
Tata mereu a zis "lasă gentlemanii să plătească
Niciodată nu te du la un bufet olandez"
Am văzut intenția lui rea, nu a vrut să vorbească
Și-a pus obraznicul pe el (Uups!), e timpul să îmi verific ceasul
Tata mereu a zis "Banii nu pot cumpăra calitatea
Nu vrei să rămâi cu scosul gunoiului"

Ohh, și da cred că nu a fost să fie
Dar nu, el nu a mișcat un băț pentru mine
Vreau o boabă de fasole cu un vrej
Și dacă magia nu e dreaptă, e timpul să merg

Obișnuiam să fiu scumpa ta, obișnuiam să fiu doamna ta
Credeam că ești iubitul perfect
Toată armonia ne-a scăpat de sub control, deci
Acum trebuie să găsești alta
Acum vorbești nebunește, spunând că tu m-ai făcut
Ca și cum am fost Cenușăreasa ta
Tu și eu totuși am terminat-o, privește-mă lovind-o singură
O voi face acapela, da

Woa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
O voi face acapela
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Privește-mă cum o fac in falseto
Woa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Nu mai contează, adu bătaia înapoi

Obișnuiam să fiu scumpa ta, obișnuiam să fiu doamna ta
Credeam că ești iubitul perfect
Toată armonia ne-a scăpat de sub control, deci
Acum trebuie să găsești alta
Acum vorbești nebunește, spunând că tu m-ai făcut
Ca și cum am fost Cenușăreasa ta
Tu și eu totuși am terminat-o, privește-mă lovind-o singură
O voi face acapela, da
Woa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
O voi face acapela, da

| MocanuAmelia a răspuns:

Acapela
Obișnuiam să fiu scumpa ta, obișnuiam să fiu doamna ta
Credeam că ești iubitul perfect
Toată armonia ne-a scăpat de sub control, deci
Acum trebuie să găsești alta
Acum vorbești nebunește, spunând că tu m-ai făcut
Ca și cum am fost Cenușăreasa ta
Tu și eu totuși am terminat-o, privește-mă lovind-o singură
O voi face acapela, da [x2]

Odată, l-am întâlnit pe tipul perfect
Avea acel zâmbet Colgate, avea costum și cravată
Mama mereu a zis "Fă-ți rost de un iubit bogat
Nu trebuie să îi iubești, fato, te poți preface"
Faci pariu că am crezut-o cu adevărat, da, fiecare cuvânt pe care l-a spus
Am crezut că el era fără-gluten, dar m-am ales numai cu pâine
Mama mereu a zis "Băieții drăguți mereu termină ultimii
Învinge-l la propriul joc, scumpete, ia banii"

Ooh, și ce fată norocoasă vei fi
Dar nu, el nu a mișcat un băț pentru mine
Vreau o boabă de fasole cu un vrej
Și dacă magia nu e dreaptă, e timpul să merg

Obișnuiam să fiu scumpa ta, obișnuiam să fiu doamna ta
Credeam că ești iubitul perfect
Toată armonia ne-a scăpat de sub control, deci
Acum trebuie să găsești alta
Acum vorbești nebunește, spunând că tu m-ai făcut
Ca și cum am fost Cenușăreasa ta
Tu și eu totuși am terminat-o, privește-mă lovind-o singură
O voi face acapela, da
Woa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
O voi face acapela, da

Ieșiți la prima noastră întâlnire, el m-a crezut gurmandă
Am mers în acel Olive Garden, mica mea Italie
Tata mereu a zis "lasă gentlemanii să plătească
Niciodată nu te du la un bufet olandez"
Am văzut intenția lui rea, nu a vrut să vorbească
Și-a pus obraznicul pe el (Uups!), e timpul să îmi verific ceasul
Tata mereu a zis "Banii nu pot cumpăra calitatea
Nu vrei să rămâi cu scosul gunoiului"

Ohh, și da cred că nu a fost să fie
Dar nu, el nu a mișcat un băț pentru mine
Vreau o boabă de fasole cu un vrej
Și dacă magia nu e dreaptă, e timpul să merg

Obișnuiam să fiu scumpa ta, obișnuiam să fiu doamna ta
Credeam că ești iubitul perfect
Toată armonia ne-a scăpat de sub control, deci
Acum trebuie să găsești alta
Acum vorbești nebunește, spunând că tu m-ai făcut
Ca și cum am fost Cenușăreasa ta
Tu și eu totuși am terminat-o, privește-mă lovind-o singură
O voi face acapela, da

Woa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
O voi face acapela
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Privește-mă cum o fac in falseto
Woa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Nu mai contează, adu bătaia înapoi

Obișnuiam să fiu scumpa ta, obișnuiam să fiu doamna ta
Credeam că ești iubitul perfect
Toată armonia ne-a scăpat de sub control, deci
Acum trebuie să găsești alta
Acum vorbești nebunește, spunând că tu m-ai făcut
Ca și cum am fost Cenușăreasa ta
Tu și eu totuși am terminat-o, privește-mă lovind-o singură
O voi face acapela, da
Woa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
O voi face acapela, da