anonim_4396
| anonim_4396 a întrebat:

Daca am spus ca "ma radeam " facand referire ca radeam de persoana mea ......este corect?

Răspuns Câştigător
| ThePoet a răspuns:

In mod normal da.

4 răspunsuri:
| Mihailan a răspuns:

Da. Se intelege ca radeai de persoana ta, dar literar nu prea este corect.

| besleaganicolaecosmin a răspuns:

In mod normal nu, dar pentru tine orice e permis

| infinitelove a răspuns:

Literar...nu...dar poti zice ce vrei :d

| DAC a răspuns:

Sigur ca nu este, din punct de vedere gramatical. Poti schimba cu "rad de mine" sau ceva asemanator, dar in niciun caz cu "ma rad".
Sunt foarte multe persoane care spun "ma rad", ori pentru ca au cunostinte destul de vaste in limba franceza (acolo, a rade = se rire/se amuser, si este verb reflexiv: Je me ris/ Je m'amuse, care au traducere: EU RAD, dar daca o iei mot-a-mot, "EU MA RAD"), ori pentru ca au mai auzit pe cineva si nu stiu, de fapt, cum este corect. In fine, asta nu conteaza, este gresit in limba romana.
Oricum, te sfatuiesc sa nu-l mai folosesti, suna chiar "primitiv", sa zic asa.
Enjoy!