| BBAlyss a întrebat:

Buna TPU

Sueborum gens est longe maxima et bellicosissima Germanorum omnium.Hi centum pagos habere dicuntur, ex quibus quotanis singula milia armatorum bellandi causa ex finibus suis educunt.Reliqui,qui domni manserunt, se atque illos alunt; hi rursus invicem anno post in armis sunt, cum illi domni remanent.Sic neque agricultura nec ratio atque usus belli intermittitur

Nu le pot traduce pentru ca nu am toate cuvintele necesare.Dau funda pentru cine ma ajuta cu o traducere cat de cat corecta.

Multumesc anticipat!

3 răspunsuri:
| ThinkAgain a răspuns:

Incearca pe Google translate, copie textul si selecteaza limba
ceva de genul asta:
http://translate.google.ro/? hl=ro&tab=wT#la/ro/Sueborum%20gens%20est%20longe%20maxima%20et%20bellicosissima%20Germanorum%20omnium.Hi%20centum%20pagos%20habere%20dicuntur%2C%20ex%20quibus%20quotanis%20singula%20milia%20armatorum%20bellandi%20causa%20ex%20finibus%20suis%20educunt.Reliqui%2Cqui%20domni%20manserunt%2C%20se%20atque%20illos%20alunt%3B%20hi%20rursus%20invicem%20anno%20post%20in%20armis%20sunt%2C%20cum%20illi%20domni%20remanent.Sic%20neque%20agricultura%20nec%20ratio%20atque%20usus%20belli%20intermittitur
sper ca te'am ajutat :D

Răspuns utilizator avertizat
| Skia a răspuns:

Incearca sa traduci pe google translate... daca nu iti iese cum trebuie poti sa separi cuvantul... unele cuvinte au mai multe sensuri si nu o sa le poti intelege daca iti da un sens gresit. doar cauta pe google translatewinking funda?