va rog frumos puteti sa-mi traduceti si mie adresa din romana in engleza? aici: strada odobesti numarul 4, bloc A1, scara 1, apartament 11, interfon 11, sector 3, bucuresti, romania. trebuie sa primesc un colet din USA si nu stiu cum trebuie sa traduc si regulile bla bla. putin ajutor?

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 8 Mai 2011 | a răspuns:

Odobesti street number 4, block A1, ladder, apartment 11, intercom 11, sector 3, Bucharest, Romania

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Mai 2011 | a răspuns:

Odobesti street number 4, block A1, ladder 1, apartment 11, interphone 11, sector 3, Bucharest, Romania

Răspunde Raportează Evaluează

în 9 Mai 2011 | a răspuns:

@Ciubacabra intercom=ALTCEVA(intercom-ul este utilizat in ANGLIA)
Interphone=interfon...telephone=telefon...
Nu trebuia sa traduci in Google Translate, nu iti da mereu forma corecta

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 8 Mai 2011
andreeaunudoitrei întreabă:

Buna imi poate traduce si mie cineva in engleza aceasta adresa? strada odobesti numarul 4, bloc A9 scara 1 apartament 17, bucuresti sector 3. nu stiu cum s-o traduc trebuie s-o dau in engleza cuiva ca...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 7 Aprilie 2014
intrebatorulbreazz întreabă:

Trebuie sa trimit un colet in Anglia iar persoana respectiva mi- a cerut adresa si nu prea stiu cum sa o scriu. Adica traduc adresa in engleza? Spre exemplu "strada pacii " scriu "peace's street...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 2 Iulie 2012
facpipi întreabă:

O sa primesc un colet la posta romana pentru str Prasile. La ce oficiu postal va ajunge? Adresa e : Bucuresti, str Pasilei sector 4 Berceni

1 răspuns
trimisă pe 17 Septembrie 2015
GeorgeANDreis întreabă:

Am nevoie de putin ajutor. Acum ceva zile am dat o comanda de pe olx si acel om mi- a cerut adresa exacta, adica(judet localitate strada bloc scara apartament ) si eu ca voiam sa achizitionez...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 19 Februarie 2017
noisolpXekuNemertXe întreabă:

Oameni buni, am și eu o nelămurire. Când îmi pun adresa într- un profil al unul site din străinătare cum procedez. Adică eu stau la bloc, într- o anumită scară, la un anumit etaj, la un ...? (mai mult)

3 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
denisa619 întreabă:

Buna, am iubit de ceva timp ( primul) si pana acum n am facut nimic, merg des la el acasa dar mi e jenā sa fac ceva la el, din cate stiu prima data curge sange( am senzatia ca curge mult) si nu vreau...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 2 ore
Seby69010 întreabă:

Salut am 14 ani si doresc sa ma las de fumat, nu pot sta 1 ora fara tigari, fumez 1 pachet jumate pe zi, niste sfaturi daca puteti sa-mi dati

1 răspuns
trimisă acum 5 ore
MarcelTudor întreabă:

Am dat din bucurie cu o petardă pentru că am luat o nota buna la o materie.m- a oprit poliția și mi- a scanat buletinul. După acesta a plecat și nu mi- a zis nimic. Ar trebui să mă îngrijorez ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 8 ore
Heheh728272772 întreabă:

Salut! Sincer mie puțin jena sa întreb. Eu când sunt excitat îmi frec (scuzați cuvântul) penisul de pat și doar așa pot ejacula! Am incercat și cu mana obișnuit și nu îmi reușește. Ce as ...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

18 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 6 Februarie
Diutza18 întreabă:

Am nevie de site'uri de unde pot cumpara haine mai sport gen tricouri cu ceva scris pe ele sau meme'uri sau ceva cu steagul Marii Britanii, pantaloni cu turu lasat, hanorace mai spre rock si...? (mai mult)

0 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii