Pune o întrebare

Adolescenţi

în 4 Mai 2011 | a întrebat:

Bunaaa.deci.pentru ca google. ul nu traduce bine, va intreb pe voi.^^
ce inseamna in romana:"Wir hören nie auf zu schreien, Wir kehren zum Ursprung zurück."?
fundoiiiii
p. s.-e in germana

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 4 Mai 2011 | a răspuns:

Buna,te ajut eu.Inseamna:Nu incetam niciodata sa strigam, ne intoarcem inapoi la origini.

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 4 Mai 2011 | a răspuns:

E un fel de "proverb" o expresie ceva de genu
care zice "nu ne oprim niciodata din plans, dar ne intoarcem de unde am plecat"

Nu sunt sigura daca asta inseamna winking nu le am cu germana foarte bine

Răspunde Raportează Evaluează

în 4 Mai 2011 | a răspuns:

Wir hören nie auf zu schreien, Wir kehren zum Ursprung zurück asa se traduce big grin mi-a zis o colega care face meditatii la germana.Ca am tradus bine

Dar nu mota-mo

Răspunde Raportează Evaluează

în 4 Mai 2011 | a răspuns:

Wir hören nie auf zu schreien, Wir kehren zum Ursprung zurück asa se traduce big grin mi-a zis o colega care face meditatii la germana.Ca am tradus bine

Dar nu mota-mo

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 31 Octombrie 2012
ioannanastase întreabă:

Intreb pe cineva care cunoaste limba germana si ma poate ajuta. Cum se traduce exact propozitia: Sie hören sich ein konzert ein. Nu stiu exact ce rol are cuvantul sich in aceasta propozitie. ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 2 Iunie 2013
RazvanSmile întreabă:

Cum se traduce,, la" in germana? nu vreau de pe Google Translate

5 răspunsuri
trimisă pe 15 Mai 2015
luminita84 întreabă:

Imi poate traduce si mie cineva un text din romana in poloneza sau in germana? Fara google translate... Va multumesc anticipat si ofer funda.

1 răspuns
trimisă pe 15 Noiembrie 2015
alecsa91 întreabă:

Ce inseamna "Fetch as Google"? Cum s-ar traduce?

3 răspunsuri
trimisă pe 31 Decembrie 2011
TangerineP întreabă:

HEY! cine stie germana please ajutati-ma! in google translate nu traduce k lumea! adica e o expresie germana si are o semnificatie aparte... ce inseamna "nutty tops"? :D stiu ca e ceva pervers :DDDDD

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 18 minute
s0phiee întreabă:

Salut, am nevoie de un cod de invitație pentru Anime Nexus, va rog!

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Rexofere întreabă:

Cum sa numesti o persoana care rânjește cand trece pe langa tine fara motiv, care atunci cand o intrebi de ce ranjeste el isi continua drumul ignorandu- te, care face misto de tine intr- un mod prostesc...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 6 ore
munteanumunteanu întreabă:

Bună! In legatura cu alocatiile elevilor ce au implinit 18 ani. Eu am facut cerere la liceu impreuna cu colegii pentru a primi alocatia. Colegilor le- a venit la poșta luna aceasta insa mie nu mi- a ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 9 ore
xSLXWxBAW2x întreabă:

Dacă am încercat să- i sparg contul unui influencer canadian, care promovează/glorifică slăbitul și imaginile corporale nerealiste, i- am aflat o parte din numărul de telefon, se poate considera...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii