Buuuna :* Am cautat pe net versurile in romana de la melodia SHAKIRA - Lo Hecho Esta Hecho si nu le gasesc.
Ma puteti ajuta [ ce inseamna sau macar la ce se refera] nu prea le am cu spaniola:-ss. multumesc.

Nu e tradus perfect dar intelegi




În Suite 16
Ceea ce începe nu se termină
Mini bar eden
Şi în societate Bad

Acesta a fost că gustul în pielea ta
Un sulf amestecat cu miere
Aşa să-mi umple cu curaj şi a mers pentru o plimbare pe partea sălbatică

M-am gândit "nu arata acest lucru"
Ştiu ce vrei de la mine
Trebuie să nu fi orb aici
Pentru un rău ca corpul tau, care nu deţin niciun

[Refren:]
Ce a facut se face
Împiedicat din nou
Cu aceeaşi piatră care a fost întotdeauna
Se simte atât de bine tot ceea ce rău
Şi tu niciodata de ajuns

Aşa cum a fost
Ce sa întâmplat
In seara asta
Nerăbdător

Ei au numit
Recepţia
Când au plâns de cele 17

Nu poate fi nici normal
Alegerea se încheie un astfel de rău
În ceea ce priveşte bărbaţii sunt toate un expert întotdeauna repeta greşelile mele
Nu există nici o orbire mai rău

Nu vrei să te uiţi
Când m-am pastrat inelul în buzunar şi lăsaţi-o să treacă

[Refren:]
Ce a facut se face
Împiedicat din nou
Cu aceeaşi piatră care a fost întotdeauna
Se simte atât de bine tot ceea ce rău
Şi tu niciodata de ajuns

N-am simţit atât de nelalocul
Nu a scăpat de mult control mea
Dar totul în această lume este temporară
Ce sunt tu şi cu mine

N-am simţit atât de nelalocul
Nu a scăpat de mult control mea
Dar totul în această lume este temporară
Ce sunt tu şi cu mine
În care eu nu decid

[Refren:]
Ce a facut se face
Împiedicat din nou
Cu aceeaşi piatră care a fost întotdeauna
Se simte atât de bine tot ceea ce rău
Şi tu niciodata de ajuns

Se simte atât de bine tot ceea ce rău

Lo hecho esta hecho = Ce e facut, e facut
Versurile sunt cam la fel ca si cele din engleza
Camera 16, nimic ce incepe nu are sfarsit [in acea camera]
Trebuie sa fi oarba sa ii faci rau unui corp ca al lui [tipudin cantec]
Cauta varianta in engleza, o sa-ti dai seama
PS: este un fel de. romanta nascuta la un hotel