| PumpkinDoll a întrebat:

Care-i treaba cu mama lu' Eminem si Cleanin out my closet?

Răspuns Câştigător
| QElenaBoghiu a răspuns:

Intr-adevar ca traducerea ad litteram e "sa-ti golesti dulapul" dar nu la asta se refera. Inseamna sa-ti iei o piatra de pe inima. Americanii au expresia aia "skeletons in the closet", adica sa ai niste secrete, niste pitici pe creier, niste sentimente nespuse.
Cand Eminem o face pe ma-sa betiva si drogata, asta face, isi scoate scheletele din dulap, se descarca.

0 răspunsuri: