Care imi puteti traduce si mie melodia de la Lady Gaga - Bad Romance?

Question

c0rn3l1uss · Accepted Answer

Oooohh, prins într-o poveste de dragoste rău 
Oooohh, prinşi într-o poveste de dragoste rău. 

Ra-Ra-ah-ah-ah 
Roma-Roma-ma 
Gaga-uh-la-la 
Vrei romantism dvs. de rău. (2x) 

Vreau urât ta, vreau boala ta, 
Vreau ca tot ceea ce dumneavoastră, atâta timp cât este gratuit, 
Vreau iubirea ta, dragoste, dragoste, dragoste, 
Vreau iubirea ta. 

Vreau drama dvs., vă atingeţi de vindecare, 
Vreau piele dvs. asomate-Kiss în nisip, 
Vreau iubirea ta, dragoste, dragoste, dragoste, 
Vreau iubirea ta. 

Ştii că eu vreau, 
Şi tu ştii că am nevoie de tine, 
Vreau o rău, romantism rău. 

-CHORUS - 
Vreau iubirea ta şi vreau răzbunare dvs., 
Tu si cu mine ar putea scrie o poveste de dragoste rău. 
Vreau să vă iubesc şi de răzbunare toate iubitul tău, 
Tu si cu mine ar putea scrie o poveste de dragoste rău. 
Ohhh, prins într-o poveste de dragoste rău 
Ohhh, prinşi într-o poveste de dragoste rău. 

Ra-Ra-ah-ah-ah 
Roma-Roma-ma 
Gaga-uh-la-la 
Vrei romantism dvs. de rău. 

Vreau groază-ul tău, vreau de design-ul tău, 
Pentru ca esti un criminal, atâta timp cât a mea dvs., 
Vreau iubirea ta, dragoste, dragoste, dragoste 
Vreau iubirea ta. 

Vreau psiho-ul tău, stick dvs. de vertij, 
Vreau în fereastra meu real, iubito esti bolnav, 
Vreau iubirea ta, dragoste, dragoste, dragoste 
Vreau iubirea ta. 

Ştii că eu vreau, 
(Pentru ca eu sunt o curva ciudat, baby) 
Şi tu ştii că am nevoie de tine, 
Vreau o rău, romantism rău. 

-CHORUS - 
Vreau iubirea ta şi vreau răzbunare dvs., 
Tu si cu mine ar putea scrie o poveste de dragoste rău. 
Vreau să vă iubesc şi de răzbunare toate iubitul tău, 
Tu si cu mine ar putea scrie o poveste de dragoste rău. 
Ohhh, prins într-o poveste de dragoste rău 
Ohhh, prinşi într-o poveste de dragoste rău. 

Ra-Ra-ah-ah-ah 
Roma-Roma-ma 
Gaga-uh-la-la 
Vrei romantism dvs. de rău. 

Walk, mers pe jos de moda, baby 
De lucru şi pentru a muta că târfa nebun (4x) 

Vreau iubirea ta, 
Si vreau revege dvs. 
Vreau iubirea ta, 
Nu vreau să fim prieteni. 
J'veux ton amour 
Et je veux răzbunare tona 
J'veux ton amour 
Nu vreau să fim prieteni. 
(Prins în romantism rău) 
Nu vreau să fim prieteni, 
Want You romantism rău. 

-CHORUS - 
Vreau iubirea ta şi vreau răzbunare dvs., 
Tu si cu mine ar putea scrie o poveste de dragoste rău. 
Vreau să vă iubesc şi de răzbunare toate iubitul tău, 
Tu si cu mine ar putea scrie o poveste de dragoste rău. 
Ohhh, prins într-o poveste de dragoste rău 
Ohhh, prinşi într-o poveste de dragoste rău.

:))

Silvia · Answer

Http://www.lovesite.ro/2009/11/18/lady-gaga-bad-romance-versuri-bad-romance.html

kittyalexandra · Answer

De ce nu cauţi versurile să le traduci cu ajutorul unui dicţionar singură? Ai avea mult mai multe de câştigat!

mada. · Answer

Vreau romantismul tau cel rau 
Vreau uratul tau
Vreau boala ta
Vreau tot ce tine de tine
Atata timp cat e gratis
Vreau dragostea ta
Dragoste-dragoste-dragoste
Vreau dragostea ta

Iti vreau bateristul
Vreau atingerea vindecarii tale
Vreau sarutul tau murdar in scena
Si vreau dragostea ta
Dragostea-dragostea-dragostea
Vreau dragostea ta 
Dragostea-dragostea-dragostea
Vreau dragostea ta

Tu stii ca te vreau
Si stii ca am nevoie de tine
Vreau asta rau[cu sensu de mult, cred]
R-R-Rau si rau

cam asa cred...:)

anonim_4396 · Answer

Era prea mult de tradus ca dictionarul asa ca a incercat mai simplu =))

anonim_4396 · Answer

vreau iubirea dragoste, dragoste, dragoste naspha ei macar sti ce inseamna:)

anonim_4396 · Answer

Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oh-oh-oooh
Prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa

Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oh-oh-oooh
Prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Vreau o poveste de dragoste bolnavicioasa

Vreau uratenia ta
Vreau boala ta
Vreau tot ce este al tau
Atata timp cat este gratis
Vreau iubirea ta
Iubire-Iubire-Iubire
Vreau iubirea ta

Vreau bateria ta
Atingerea ta ca de vindecare
Vreau sa iti sarut pielea murdara
Si vreau iubirea ta
Iubire-Iubire-Iubire
Vreau iubirea ta
Iubire-Iubire-Iubire
Vreau iubirea ta

Tu sti ca pe tine te vreau
Si sti ca pe tine te doresc
Vreau ceva rau (tu esti rau)
R-R-Rau si rau

Vreau iubirea ta
Si razbunarea ta
Tu si cu mine puteam scrie o poveste de dragoste bolnavicioasa
Oh-oh-oh-oh-oooh
Vreau dragostea ta ca pe o razbunare
Tu si cu mine puteam scrie o poveste de dragoste bolnavicioasa
Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oh-oh-oooh
Prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa
Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oh-oh-oooh
Prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Vreau iubirea ta rea

Vreau rautatea ta
Vreau stilul tau
'Pentru ca tu esti un criminal
Atata timp cat esti al meu
Vreau iubirea ta
Iubire-Iubire-Iubire
Vreau iubirea ta

Vreau nebunia ta
Vartejul tau
Te vreau in camera mea
Atunci cand copilul este bolnav
Vreau iubirea ta
Iubire-Iubire-Iubire
Vreau Iubirea ta
Iubire-Iubire-Iubire
Vreau iubirea ta

Tu sti ca eu te vreau
Si tu sti ca eu te doresc
(deoarece sunt o tarfa futacioasa iubitule)
Vreau ceva rau
Tu esti rau-rau-rau

Vreau iubirea ta
Si razbunarea ta
Tu si cu mine puteam scrie o poveste de dragoste bolnavicioasa
Oh-oh-oh-oh-oooh
Vreau dragostea ta ca pe o razbunare
Tu si cu mine puteam scrie o poveste de dragoste bolnavicioasa
Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oh-oh-oooh
Prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa
Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oh-oh-oooh
Prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Vreau dragostea ta rea

Mergi-Mergi iubitul meu stilat
Mergi
si muta tarfa asta nebuna
Mergi-Mergi iubitul meu stilat
Mergi
si muta tarfa asta nebuna
Mergi-Mergi iubitul meu stilat
Mergi
si muta tarfa asta nebuna
Mergi-Mergi iubitul meu stilat
Mergi
Sunt o tarfa futacioasa iubitule

Vreau iubirea ta
Si vreau razbunarea ta
Vreau iubirea ta
Dar nu vreau sa fim prieteni

Vreau iubirea ta (Je veux ton amour)
Si vreau razbunarea ta (Et je veux ton revenge)
Vreau iubirea ta (J'veux ton amour)
Nu vreau sa fim prieteni
Oh-oh-oh-oh-oooh!
(sunt prinsa intr'o poveste de dragoste rea)
Nu vreau sa fim prieteni
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Vreau o poveste de dragoste rea cu tine
(sunt prinsa intr'o poveste de dragoste rea)
Vreau o poveste de dragoste rea cu tine

Vreau iubirea ta
Vreau razbunarea ta
Impreuna putem scrie o poveste de dragoste rea
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Vreau iubirea ta si
toata dragostea ta ca si razbunare
Impreuna putem scrie o poveste de dragoste rea

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Vreau dragostea ta bolnavicioasa
(prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa)
Vreau dragostea ta bolnavicioasa


Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Vreau dragostea ta bolnavicioasa
(prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa)

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Vreau dragostea ta bolnavicïoasa

anonim_4396 · Answer

Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oh-oh-oooh
Prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa

Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oh-oh-oooh
Prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Vreau o poveste de dragoste bolnavicioasa

Vreau uratenia ta
Vreau boala ta
Vreau tot ce este al tau
Atata timp cat este gratis
Vreau iubirea ta
Iubire-Iubire-Iubire
Vreau iubirea ta

Vreau bateria ta
Atingerea ta ca de vindecare
Vreau sa iti sarut pielea murdara
Si vreau iubirea ta
Iubire-Iubire-Iubire
Vreau iubirea ta
Iubire-Iubire-Iubire
Vreau iubirea ta

Tu sti ca pe tine te vreau
Si sti ca pe tine te doresc
Vreau ceva rau (tu esti rau)
R-R-Rau si rau

Vreau iubirea ta
Si razbunarea ta
Tu si cu mine puteam scrie o poveste de dragoste bolnavicioasa
Oh-oh-oh-oh-oooh
Vreau dragostea ta ca pe o razbunare
Tu si cu mine puteam scrie o poveste de dragoste bolnavicioasa
Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oh-oh-oooh
Prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa
Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oh-oh-oooh
Prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Vreau iubirea ta rea

Vreau rautatea ta
Vreau stilul tau
'Pentru ca tu esti un criminal
Atata timp cat esti al meu
Vreau iubirea ta
Iubire-Iubire-Iubire
Vreau iubirea ta

Vreau nebunia ta
Vartejul tau
Te vreau in camera mea
Atunci cand copilul este bolnav
Vreau iubirea ta
Iubire-Iubire-Iubire
Vreau Iubirea ta
Iubire-Iubire-Iubire
Vreau iubirea ta

Tu sti ca eu te vreau
Si tu sti ca eu te doresc
(deoarece sunt o tarfa futacioasa iubitule)
Vreau ceva rau
Tu esti rau-rau-rau

Vreau iubirea ta
Si razbunarea ta
Tu si cu mine puteam scrie o poveste de dragoste bolnavicioasa
Oh-oh-oh-oh-oooh
Vreau dragostea ta ca pe o razbunare
Tu si cu mine puteam scrie o poveste de dragoste bolnavicioasa
Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oh-oh-oooh
Prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa
Oh-oh-oh-oh-oooh
Oh-oh-oh-oh-oooh
Prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Vreau dragostea ta rea

Mergi-Mergi iubitul meu stilat
Mergi
si muta tarfa asta nebuna
Mergi-Mergi iubitul meu stilat
Mergi
si muta tarfa asta nebuna
Mergi-Mergi iubitul meu stilat
Mergi
si muta tarfa asta nebuna
Mergi-Mergi iubitul meu stilat
Mergi
Sunt o tarfa futacioasa iubitule

Vreau iubirea ta
Si vreau razbunarea ta
Vreau iubirea ta
Dar nu vreau sa fim prieteni

Vreau iubirea ta (Je veux ton amour)
Si vreau razbunarea ta (Et je veux ton revenge)
Vreau iubirea ta (J'veux ton amour)
Nu vreau sa fim prieteni
Oh-oh-oh-oh-oooh!
(sunt prinsa intr'o poveste de dragoste rea)
Nu vreau sa fim prieteni
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Vreau o poveste de dragoste rea cu tine
(sunt prinsa intr'o poveste de dragoste rea)
Vreau o poveste de dragoste rea cu tine

Vreau iubirea ta
Vreau razbunarea ta
Impreuna putem scrie o poveste de dragoste rea
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Vreau iubirea ta si
toata dragostea ta ca si razbunare
Impreuna putem scrie o poveste de dragoste rea

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Vreau dragostea ta bolnavicioasa
(prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa)
Vreau dragostea ta bolnavicioasa


Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Vreau dragostea ta bolnavicioasa
(prinsa intr'o poveste de dragoste bolnavicioasa)

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Vreau dragostea ta bolnavicïoasa

anonim_4396 · Answer

Eu stiu ca bad romance  inseamna poveste de dragoste trista

anonim_4396 · Answer

Http://www.youtube.com/watch?v=rpmnn1n-4iY
Raspunsul corect. Priveste si da mai departe...

anonim_4396 · Answer

Nu, dar pune mina pe dictionar

anonim_4396 · Answer

Inta pe versuri lady gaga bad romance

lola_6924 · Answer

Mie imi plac melodiile lui lady gaga dar ce inseamna ii nasparlescu

kim · Answer

Vreau iubirea ta şi vreau răzbunare dvs., 

Tu si cu mine ar putea scrie o poveste de dragoste rău. 

Vreau să vă iubesc şi de răzbunare toate iubitul tău, 

Tu si cu mine ar putea scrie o poveste de dragoste rău. 

Ohhh, prins într-o poveste de dragoste rău 

Ohhh, prinşi într-o poveste de dragoste rău.
ceva de genu asta