| kopotoru a întrebat:

Care poate traduce corect versurile astea



And angels are raining down so hard

Cause I love you times infinity

Răspuns Câştigător
| Gunoi a răspuns:

Deci după mine ar fi
"Şi îngerii căzuţi de durere plâng
Pentru că eu o voi iubi mereu"
Dar normal se traduce aşa
"Şi îngerii plouă în jos tare
Pentru că eu o iubesc la infinit "
Dar e treaba că e în sens metafori astfel încât mesajul variază în funcţie de viziunea şi emoţiile fiecăruia happy

0 răspunsuri: