Pune o întrebare

Adolescenţi

în 7 Iulie 2013 | a întrebat:

Ce înseamnă sau cum s-ar traduce "Holy Shit"? Funda.

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 7 Iulie 2013 | a răspuns:

Nu se poate traduce cuvant cu cuvant dar exprima uimirea intr-un mod neplacut. Ca si cum ai zice in romana " firar sa fie "

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 7 Iulie 2013 | a răspuns:

Eu as spune ca se traduce prin,,****,, sau,, ce ****,, chestia e ca englezii au moduri diferide de asi exprima sentimentele fata de altii.adica unele expresii pot suna ciudat traduse cum e,, is it rains with cats and dogs,,,, ploua cu pisici si caini,, si spun asa si noi spunem asa,, ploua cu galeata,, sper ca te-am ajutat winking

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 2 Septembrie 2010
anonimaa întreabă:

Cum se traduce sau ce inseamna holy crap? :)) adica e un tip care a dat un comm cu holy crap. holy parca insemna maiculita:)) funda

3 răspunsuri
trimisă pe 4 Ianuarie 2011
SăcsyLlamă întreabă:

Holy Shit! http://www.TPU.ro/utilizator/adqbk

6 răspunsuri
trimisă pe 16 Decembrie 2016
SERIALS întreabă:

Ce inseamna "glory holy"?

5 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
archenemy întreabă:

Buna seara! Pun intrebarea aceasta elevilor de la liceul eminescu din constanta, profil filologie. Cum este acolo? Cu ce medie ati intrat? Sunt buni profesorii? Voi avea timp si pentru viata mea dinafara...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 5 ore
Twister09 întreabă:

Salutare, dacă știe cineva, se mai poate platii asigurarea in rate?

1 răspuns
trimisă acum 6 ore
Mariagiulia200 întreabă:

Bună! Eu sunt o fată simplă, îmi place să fiu naturală, nu îmi place să mă machiez, nici măcar cu rimel nu îmi dau.Colegele mele cam rad de mine la liceu ca nu mă duc machiată ca ele și ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
VulpeaDinUmbra întreabă:

Cand cineva pe care cunosti si ati fost in relatii bune nu te mai saluta pe strada si nu se uita la tine si te ignora iar tu nu stii de ce face asta si te si temi mereu foarte tare ca si daca i dai mesaj...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii