| PufarinaXD a întrebat:

Ce parere aveti despre expresia " A freca menta?" = a pierde timpul, este o expresie vulgara?

6 răspunsuri:
| TeManancCuNutella a răspuns:

Cam da, dar nu asa pentru ca toti prietenii mei o folosesc si eu la fel happy

| BaiatulAnonim a răspuns:

E vulgara dar nu la modul extrem. Pana si profu meu de mate foloseste expresia asta big grin

| MilyHarunto a răspuns:

Ce e vulgar in asta?
Eu mereu folosesc expresia asta si imi este adresata mereu, deci nu vad nimic vulgar la ea!

| PinkPanther a răspuns:

Nu mi-se pare vulgara

| atoatestiitoarea a răspuns:

Nu este vulgara deloc, ca vine din latina (mentula ziceau romanii) deci e f veche si sinonima cu a batea apa-n piua sau a taia frunze la câini
Iti facui un exemplu care explica oarecum ce inseamna:
O cioara pe-o creaca statea
si toata ziua nimic nu facea
un iepuras vazând cioara stând
intreba timid cu un glas blând:
Pot si eu sa ma asez ca tine
si sa-nvârt din deste pâna mâine?
Cioara-i raspunse sus de pe creaca:
da, fa ca mine ca timpu sa treaca
tolaneste-n iarba si carpe diem
si-asa ziua de azi incheiem
iepurasul poznas se tolani-n iarba
si fericit zâmbea sub barba
dar un vulpoi hamesit il zari
taman când iepurasu' adormi
se apropie tiptil si se apleca
si cu mare pofta il infuleca

Morala
De vrei sa bati apa-n piua si menta la frecat
Este mult mai bine a fi cât mai sus plasat


| Eireann a răspuns:

Am citit de unde vine expresia asta: in trecut (nu stiu daca chiar antichitstr sau evul mediu) la adunarile festive era obiceiul ca masa se fie frecata cu menta pentru a ii da un miros placut. Aceasta era o treaba mult mai usoara decat caratul de apa sau spartul de lemne.