Pune o întrebare
  Adolescenţi
anonimeea
| anonimeea a întrebat:

Cine imi da si mie traducerea in romana, corecta la melodia Raluka – Out Of Your Business? :d

4 Raportează Evaluează
Răspuns Câştigător
Fashion
| Fashion a răspuns:

Incerc sa le traduc...nu se gasesc in romana

"In fiecare zi ma vezi plecand,
Nu mai am nicun motic sa raman.
Spune-mi "La revedere" si voi fi pe drumul meu.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.

Zi si noapte le las pe toate in urma
Caci am propria piesa de gandire
Si nu e nimic care sa ma faca sa raman.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.

Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot,
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot,
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste,
Nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste.

In fiecare zi ma vezi plecand,
Dar nu mai e nimic de spus.
Maine va fi o zi mai luminoasa.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.


Zi si noapte le las pe toate in urma
Caci am propria piesa de gandire
Si nu e nimic care sa ma faca sa raman.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.

Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste.
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste.

Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot,
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot,
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste,
Nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste."

Sper ca te-am ajutat!
OFFF, mi-a luat mult timp pana am tradus melodia asta!


RăspundeRăspunde
RSS răspunsuri Ordonare: După relevanţă
3 răspunsuri:
DeNyyy
| DeNyyy a răspuns:

"In fiecare zi ma vezi plecand,
Nu mai am nicun motic sa raman.
Spune-mi "La revedere" si voi fi pe drumul meu.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.

Zi si noapte le las pe toate in urma
Caci am propria piesa de gandire
Si nu e nimic care sa ma faca sa raman.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.

Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot,
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot,
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste,
Nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste.

In fiecare zi ma vezi plecand,
Dar nu mai e nimic de spus.
Maine va fi o zi mai luminoasa.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.


Zi si noapte le las pe toate in urma
Caci am propria piesa de gandire
Si nu e nimic care sa ma faca sa raman.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.

Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste.
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste.

Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot,
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot,
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste,
Nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste."

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
βέiiiβiiişoor
| βέiiiβiiişoor a răspuns:

Bunahappy

Pai folosesti Google Chromelove struck. E foarte bun si traduce bine.Intri pe site'ul unde sunt versurile melodiei si trebuie sa iti apara o bara albatra.Nu mai stiu sigur ce scrie.big grin

E buunwinking.

Sper ca te'am ajutatabatting eyelashes

Fundita?batting eyelashes

Pa, pa pup:*.

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
daniel94d
| daniel94d a răspuns:

I can’t deal your love, no more
‘Cause I can’t take it anymore
I can’t deal your love, no more
I’m out of your business, out of your business.
I can’t deal your love, no more
‘Cause I can’t take it anymore
I can’t deal your love, no more
I’m out of your business, out of your business
Love, love, love,
I’m out of your business
Love, love, love
Out of your business, love.

Everyday you see me walk away
But then I get there’s nothing else to say.
Tomorrow’s gotta be a brighter day
I’m out of your business, out of your business.

Day and night I leave it all behind
‘Cause I got my own piece of mind
And there’s nothing that can keep me by
I’m out of your business, out of your business.

Out of your, out of your,
Out of your, out of your,
Out of your, out of your
Out of your business, love.
Out of your, out of your,
Out of your, out of your,
Out of your, out of your
Out of your business, love.

[Refren]
I can’t deal your love, no more
‘Cause I can’t take it anymore
I can’t deal your love, no more
I’m out of your business, out of your business
I can’t deal your love, no more
‘Cause I can’t take it anymore
I can’t deal your love, no more
I’m out of your business, out of your business
Love, love, love,
I’m out of your business
Love, love, love
Out of your busïness, love.

Eu nu pot face iubirea ta, nu mai
Pentru ca eu nu-l poate lua mai
Eu nu pot face iubirea ta, nu mai
Eu am plecat de afacerea ta, din afacerea ta.
Eu nu pot face iubirea ta, nu mai
Pentru ca eu nu-l poate lua mai
Eu nu pot face iubirea ta, nu mai
Eu am plecat de afacerea ta, din afacerea dvs.
Dragoste, iubire, iubire,
Am plecat din afacerea dvs.
Dragoste, iubire, iubire
Din afacerea dvs., iubire.

In fiecare zi ma vezi de mers pe jos
Dar apoi am ajunge nu e nimic altceva de spus.
Maine Trebuie să fie o zi luminoasa
Eu am plecat de afacerea ta, din afacerea ta.

Zi şi noapte l-am lăsa totul în urmă
"Pentru că am bucata mea de spirit
Şi nu există nimic care să poată ţine de mine
Eu am plecat de afacerea ta, din afacerea ta.

Din dumneavoastră, din dvs.,
Din dumneavoastră, din dvs.,
Din dumneavoastră, din dvs.
Din afacerea dvs., iubire.
Din dumneavoastră, din dvs.,
Din dumneavoastră, din dvs.,
Din dumneavoastră, din dvs.
Din afacerea dvs., iubire.

[Refren]
Eu nu pot face iubirea ta, nu mai
Pentru ca eu nu-l poate lua mai
Eu nu pot face iubirea ta, nu mai
Eu am plecat de afacerea ta, din afacerea dvs.
Eu nu pot face iubirea ta, nu mai
Pentru ca eu nu-l poate lua mai
Eu nu pot face iubirea ta, nu mai
Eu am plecat de afacerea ta, din afacerea dvs.
Dragoste, iubire, iubire,
Am plecat din afacerea dvs.
Dragoste, iubire, iubire
Din afacerea dvs., iubire.

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
Întrebări similare
Întrebări recente