Cine imi da si mie versurile in romana de la piesa Alice Cooper-Might As Well Be On Mars ( http://www.youtube.com/watch?v=GCmBb1JSr4c ) Multumesc si scuzati categoria :*

Salut, uite aici versurile traduse, unele fraze sunt specifice limbii engleze si sunt destul de greu de tradus.

Strazile orasului sunt ude cu ploaie asta-seara
soferii de taxi serpuiesc de pe o banda pe alta
Un chitarist singuratic canta pe pe hol
Blues-ul de la miezul noptii trece prin pereti

Am încercat sa te sun la telefon
L-am lasat jos din furca
Doar sa-l aud cum suna
Mi-ai spus ne era mai bine singuri
N-am stiut ca lacrimile ar putea ustura

Sunt pe acoperis si ma uit la stele
Privesc în jos, la toate masinile
Pot sa te vad
În fereastra barului favorit din colt
Dar sa ajung la tine este prea departe
As putea la fel de bine sa fiu pe Marte

Orasul pare a fi atât de vechi si gri si frant
Se strange si ma face sa vreau sa ma sufoc
Iar tu locuiesti doar peste drum
Dar asta e la un miliard de mile departare

Mi-ai transformat lumea mea într-un loc întunecat si singuratic
Ca o planeta pierduta în spatiu, lumina mea paleste
As traversa universul sa fiu unde esti tu
Dar eu sunt chiar in curtea ta
As putea la fel de bine sa fiu pe Marte


Refren
As putea la fel de bine sa fiu pe Marte
Nu ma poti vedea
As putea la fel de bine sa fiu Omul pe Luna
Tu nu ma pot auzi
Oh, ma poti simti atat de aproape
Si totusi atat de departe
Draga, as putea la fel de bine sa fiu pe Marte


Iubito, eu nu pot zbura
Daca as putea as cobori la tine
Poate ar trebui sa încerc

Sunt pe acoperis si ma uit la stele
Privesc în jos, la toate masinile
Pot sa te vad
În fereastra barului favorit din colt
Dar sa ajung la tine este prea departe
As putea la fel de bine sa fiu pe Marte