Proverbul se bazeaza pe un exemplu foarte simplu: daca tu ai o problema si nu stii cum s-ao rezolvi, primul tau nu este sa fugi de ea, pentru ca va veni dupa tine. Cel mai bine gasesti o solutie pentru acea problema, indiferent de natura si gravitatea ei. Daca prin fortele tale ai reusit sa o rezolvi inseamna ca tu ai invins (piatra) iar problema a disparut (apa). Si sunt multe exemple de genul asta Cam asta inseamna proverbul.
Proverbu "Apa trece, pitrele raman" poate avea multe semnificatii, depinde de contextul in care este folosit."Apa" poate fi luata drept "timpul" iar "pietrele" pot fi amintirile...