Trebuie sa downloadezi Software-ul iTunes de pe site-ul Apple, instalezi programul, conectezi iPod-ul si acolo te descurci, in bara de sus ai File -> Add File to library, si din Library o pui in iPod. Poti gasi tutoriale pas cu pas pe Google.
Bafta!
Faci in felul urmator depinde de ce ipod ai, normal trebuie sa il conectezi si sa iti apara ca un hard disk ca o partitie unde sa copiezi fisierele, daca nu iti vede asa pune-ti te rog itunes si iti detecteaza automat totul, de acolo e o joaca de copil sa le copiezi. Spor la treaba