Cine poate traduce corect urmatorul fragment are fundita.

Michael and his family have moved into a new house that is badly in need of repair. He and his parents are anxious as his new baby sister has been born prematurely and may not live. When Michael goes into the garage, amid all the boxes, debris and dead insects he finds a strange man who seems to have almost wasted away. At first Michael is not even sure whether the creature is real or part of his imagination but decides to look after him and takes him food, though he is crotchety and (arthritic), demanding aspirin, Chinese food and brown ale. Michael hears a story that human shoulder blades are a vestige of angel wings. Meanwhile his friends from school become more and more distant as Michael stops attending school and so spends less time with them.

He meets a girl named Mina (whom he likes as a friend, and becomes quite close friends with during the story) who lives opposite his house, who is home schooled and is interested in nature, drawing and poems by William Blake to which her parents introduced her. She takes care of some baby birds who live in her garden and teaches Michael to hear their tiny sounds. Michael decides to introduce her to the strange old man. As the dilapidated garage is to be demolished the two children move their new companion out of the garage and into an abandoned house that is held in trust for Mina. They discover that he has wings, although they are dry and folded up, and that he seems young and beautiful, contrary to the impression the author had created in the first few chapters.

Michael asks about arthritis and how to cure it, talking to doctors and patients in the hospital where his baby sister is being treated. The man whom Michael had moved from the garage introduces himself as "Skellig" to Michael and Mina. The owls, whose company Skellig has enjoyed while living in the old house, bring him mice to eat. Skellig, Michael and Mina share a mystical experience in which they fly and can see ghostly wings sprouting from each others' shoulder blades. Michael finds he can feel the heartbeat of his baby sister and starts to believe that love can help people to get better.

Michael's baby sister comes dangerously close to death and must undergo heart surgery. His mother goes to hospital to stay with the baby and, that night, dreams or sees Skellig come in, pick up the baby and play and dance with her. Skellig then flies away to an unknown destination and the baby survives. Michael maintains his friendship with Mina, as well as with his classmates, and develops his artistic side. Mina paints a picture that Michael's mother recognizes as the man she saw in the hospital. At the end of the novel, everyone is finally happy. The baby is named Joy.

PS:Sa nu fie de pe dictionar (online) pentru ca nu traduce corect.

Michael şi familia sa s-au mutat intr-o casa noua, care este mare nevoie de reparaţii. El şi părinţii săi sunt nerăbdători ca sora lui a fost copil nou născut prematur şi nu pot trăi. Când Michael merge în garaj, în mijlocul toate cutiile, moloz si insectele moarte el găseşte un om ciudat, care pare să fi pierdut aproape departe. La început, Michael nu este chiar sigur dacă creatura este real sau o parte din imaginatia lui, dar decide să se uite după el şi-l duce alimente, deşi el este capricios şi (artritice), cerând aspirina, mâncarea chinezească şi ale maro. Michael aude o poveste care lame umane umăr sunt un vestigiu de aripi de înger. Între timp, prietenii săi de la şcoală devin mai şi mai îndepărtate ca Michael nu mai frecventează şcoala şi îşi petrece atât de puţin timp cu ei.



El intalneste o fata pe nume Mina (pe care ii place ca un prieten, şi devine destul de aproape de prieteni cu timpul poveste), care locuieşte vizavi de casa lui, care este acasă disciplinat şi este interesat în natură, desen şi poezii de William Blake la care părinţii a introdus-o. Ea are grijă de copil unele păsări care trăiesc în grădina ei şi învaţă Michael de a auzi sunetele lor mici. Michael decide să o introducă la bătrân ciudat. Ca garaj jalnică trebuie să fie demolate doi copii se mute lor companion noi de garaj şi într-o casă abandonată, care este deţinut în încredere pentru Mina. Ei descoperă că el are aripi, deşi acestea sunt uscate şi îndoite în sus, şi că el pare tinere si frumoase, contrar impresiei autorul a creat în primele câteva capitole.



Michael întreabă despre artrita şi cum să-l vindece, să vorbesc cu medici şi pacienţi în spital, unde sora lui copilul este tratat. Omul pe care Michael s-a mutat din garaj se prezintă ca "Skellig" a lui Michael şi Mina. bufniţe, a carui companie Skellig sa bucurat în timp ce locuiesc în casa veche, aduceţi-l să mănânce şoareci. Skellig, Michael şi cota de Mina o experienţă mistică în care se zboară şi pot vedea aripi fantomatice germinare de la omoplaţi fiecare alţii ". Michael descopera ca poate simti bataile inimii copilului de sora lui şi începe să creadă că dragostea poate ajuta pe oameni pentru a obţine mai bine.



Sora lui Michael copilul se apropie periculos de la moarte şi trebuie să sufere o intervenţie chirurgicală cardiacă. Mama lui se duce la spital pentru a sta cu copilul şi, în acea noapte, vise sau vede Skellig veni în, ridica copilul şi să se joace si sa danseze cu ea. Skellig apoi zboara departe spre o destinaţie necunoscută şi copilul supravietuieste. Michael menţine prietenia lui cu Mina, precum şi cu colegii săi de clasă, şi dezvoltă latura artistica. Vopsele Mina o imagine că mama lui Michael recunoaste ca omul a văzut în spital. La sfârşitul romanului, în cele din urmă toată lumea este fericită. copilul este numit Joy.

Michael şi familia sa s-au mutat intr-o casa noua, care avea mare nevoie de reparaţii. El şi părinţii săi sunt ingrijorati deoarece sora lui a fost nascuta prematur si putea sa numai traiasca. Când Michael merge în garaj, printre toate cutiile, moloz si insectele moarte el găseşte un om ciudat, care pare să fie aerian. La început, Michael nu este chiar sigur dacă creatura este reala sau o parte din imaginatia lui, dar decide să se uite la el şi-i duce alimente, deşi el este capricios şi atroce, cerând aspirina, mâncarea chinezească şi ale maro. Michael aude o poveste in care oamenii cu lame pe umar au un inceput de aripi de înger. Între timp, prietenii săi de la şcoală devin mai şi mai îndepărtati pentru ca Michael nu mai frecventează şcoala şi îşi petrece atât de puţin timp cu ei.



El intalneste o fata pe nume Mina (de care ii place ca si de un un prieten, şi devine destul de aproape de prieteni de-a lungul povestii), care locuieşte vizavi de casa lui, care este acasă disciplinata şi este interesata în natură, desen şi poezii de William Blake la care părinţii a introdus-o. Ea are grijă de copil unele păsări care trăiesc în grădina ei şi-l învaţă Michael sa auda sunetele lor mici. Michael decide să o introducă la bătrânul ciudat. Ca garaj jalnică trebuie să fie demolate doi copii se mute lor companion noi de garaj şi într-o casă abandonată, care este deţinut în încredere pentru Mina. Ei descoperă că el are aripi, deşi acestea sunt uscate şi îndoite în sus, şi că el pare tinere si frumoase, contrar impresiei autorul a creat în primele câteva capitole.



Michael întreabă despre artrita şi cum să-l vindece, să vorbesc cu medici şi pacienţi în spital, unde sora lui copilul este tratat. Omul pe care Michael s-a mutat din garaj se prezintă ca "Skellig" a lui Michael şi Mina. Bufniţe, a carui companie Skellig sa bucurat în timp ce locuiesc în casa veche, aduceţi-l să mănânce şoareci. Skellig, Michael şi cota de Mina o experienţă mistică în care se zboară şi pot vedea aripi fantomatice germinare de la omoplaţi fiecare alţii ". Michael descopera ca poate simti bataile inimii copilului de sora lui şi începe să creadă că dragostea poate ajuta pe oameni pentru a obţine mai bine.



Sora lui Michael copilul se apropie periculos de la moarte şi trebuie să sufere o intervenţie chirurgicală cardiacă. Mama lui se duce la spital pentru a sta cu copilul şi, în acea noapte, vise sau vede Skellig veni în, ridica copilul şi să se joace si sa danseze cu ea. Skellig apoi zboara departe spre o destinaţie necunoscută şi copilul supravietuieste. Michael menţine prietenia lui cu Mina, precum şi cu colegii săi de clasă, şi dezvoltă latura artistica. vopsele Mina o imagine că mama lui Michael recunoaste ca omul a văzut în spital. La sfârşitul romanului, în cele din urmă toată lumea este fericită. Copilul este numit Joy.

Michael şi familia sa s-au mutat intr-o casa noua, care este mare nevoie de reparaţii. El şi părinţii săi sunt nerăbdători ca sora lui a fost copil nou născut prematur şi nu pot trăi. Când Michael merge în garaj, în mijlocul toate cutiile, moloz si insectele moarte el găseşte un om ciudat, care pare să fi pierdut aproape departe. La început, Michael nu este chiar sigur dacă creatura este real sau o parte din imaginatia lui, dar decide să se uite după el şi-l duce alimente, deşi el este capricios şi (artritice), cerând aspirina, mâncarea chinezească şi ale maro. Michael aude o poveste care lame umane umăr sunt un vestigiu de aripi de înger. Între timp, prietenii săi de la şcoală devin mai şi mai îndepărtate ca Michael nu mai frecventează şcoala şi îşi petrece atât de puţin timp cu ei.



El intalneste o fata pe nume Mina (pe care ii place ca un prieten, şi devine destul de aproape de prieteni cu timpul poveste), care locuieşte vizavi de casa lui, care este acasă disciplinat şi este interesat în natură, desen şi poezii de William Blake la care părinţii a introdus-o. Ea are grijă de copil unele păsări care trăiesc în grădina ei şi învaţă Michael de a auzi sunetele lor mici. Michael decide să o introducă la bătrân ciudat. Ca garaj jalnică trebuie să fie demolate doi copii se mute lor companion noi de garaj şi într-o casă abandonată, care este deţinut în încredere pentru Mina. Ei descoperă că el are aripi, deşi acestea sunt uscate şi îndoite în sus, şi că el pare tinere si frumoase, contrar impresiei autorul a creat în primele câteva capitole.



Michael întreabă despre artrita şi cum să-l vindece, să vorbesc cu medici şi pacienţi în spital, unde sora lui copilul este tratat. Omul pe care Michael s-a mutat din garaj se prezintă ca "Skellig" a lui Michael şi Mina. Bufniţe, a carui companie Skellig sa bucurat în timp ce locuiesc în casa veche, aduceţi-l să mănânce şoareci. Skellig, Michael şi cota de Mina o experienţă mistică în care se zboară şi pot vedea aripi fantomatice germinare de la omoplaţi fiecare alţii ". Michael descopera ca poate simti bataile inimii copilului de sora lui şi începe să creadă că dragostea poate ajuta pe oameni pentru a obţine mai bine.



Sora lui Michael copilul se apropie periculos de la moarte şi trebuie să sufere o intervenţie chirurgicală cardiacă. Mama lui se duce la spital pentru a sta cu copilul şi, în acea noapte, vise sau vede Skellig veni în, ridica copilul şi să se joace si sa danseze cu ea. Skellig apoi zboara departe spre o destinaţie necunoscută şi copilul supravietuieste. Michael menţine prietenia lui cu Mina, precum şi cu colegii săi de clasă, şi dezvoltă latura artistica. vopsele Mina o imagine că mama lui Michael recunoaste ca omul a văzut în spital. La sfârşitul romanului, în cele din urmă toată lumea este fericită. Copilul este numit Joy.

Crezi ca sta cineva sa citeasca si dupa sa traduca ce ai scris tu acolo?! nup.