Cine stie sa traduca o melodie corect din spaniola in romana? Dar nu cu google traducere.
Wisin & Yandel - Gracias A Ti (Remix) ft. Enrique Iglesias
http://www.youtube.com/watch?v=9Aul3Nqa5wE

Esti sufletul meu din fiecare zi
Esti o femeie exemplara
Intr'adevar esti o luptatoare
Ai stiut sa lupti cu mine
Sa ma aperi, sa ma iubesti, sa ma respecti
Multumesc ca esti aici,
Domnilor si doamnelor Enrique Iglesias
Am simtit frig dar mai imbratisat
Am cazut dar mai ridicat
O femeie cu demnitate
La viata mea ii dau adresa
bis.
Multumita tie azi sunt fericit
Cand mai invatat sa traiesc
Si doar multumita tie azi pot sa fiu fericit (Multumesc)
Cand mai invatat sa stiu sa traiesc
ohoooo
Princesa :
Un zambet ( te rog )
Preoteassa mea
Esti regina mea, totul
Printesa mea transparenta,
Imi place camasa ta cu care ai acoperita masa
Mereu cu un zambet
Scumpa mea
Inainte eram rau
Acum vreau sa fiu bun ( tu stii )
Constient ca o sa fiu acelasi
Cand ma atingi si imi vorbesti ma calmez si pun frana (multumesc)
Sa nu mai tot vorbim
Esti stapana terenului meu
Multumita tie azi sunt fericit
Cand mai invatat sa traiesc
Si doar multumita tie azi pot sa fiu fericit (Multumesc)
Cand mai invatat sa stiu sa traiesc.
( Descide ochii si gandeste-te )
Un omagiu/tribut
(Asculta-ma bine)
Mama mea are curaj
Schimba salbaticia mea
Ea aree o infuzie
Care ma imbolnaveste
Si incep sa tremur
Si incep sa calatoresc
Si nu vreau sa aterizez
Extraordinar amant
Care incepe sa agoniseasca (nu este la fel)
Ce simte inima mea
Pentru ea este enorm
Dami un shoc la inima
De multa pasiune
Vino cu mine
Si se confrunta
Nu-mi lua manusa
Ai inceput sa ceri prea mult
Fara sa dai nimic la schimb
Sa nu ma spun ca mor de iubire
Esti foarte simpla
Vezi prea mult
ehhh. Ceva perfect, printeso!
Enrique Iglesias :
Am simtit frig dar mai imbratisat
Am cazut dra mai ridicat
O femeie cu demnitate
La viata mea ii dau adresa
Doar tu, doar tu, esti soarele meu din fiecare zii
Doar tu, doar tu, esti cheia vietii mele.
Multumita tie azi sunt fericit
Cand mai invatat sa traiesc
Si doar multumita tie azi pot sa fiu fericit (Multumesc)
Cand mai invatat sa stiu sa traiesc
Doar tu, doar tu, esti soarele meu din fiecare zii
Doar tu, doar tu, esti cheia vietii mele.
Doar tu, doar tu, esti soarele meu din fiecare zii
Doar tu, doar tu, esti cheia vietii mele.

Am tradus cum am stiut mai bine.
Sper ca te.am ajutat.
Pupici

Esti o femeie exemplara
Cu adevarat esti o luptatoare
Care a stiut sa lupte cu mine
Sa ma apere, sa ma iubeasca,sa ma respecte
Iti multumesc ca esti aici
M-am simtit rece,dar tu m-ai incalzit
Am cazut si tu m-ai ridicat
O femeie cu determinare
Vietii mele ai dat directie
Datorita tie azi sunt fericit
Cand m-ai invatat sa traiesc
Printeso,un zambet,te rog
Preoteasa mea,esti regina mea,esti totul
Printesa mea supusa
Am camasa de fier care sa te insoteasca la masa
Mereu cu un zambet,mami Chula,briza mea dulce
Inainte eram rau,acum vreau sa fiu bun
Constient ca uneori eu ma descurajez
Cand ma atingi si-mi vorbesti ma linistesti si ma infranezi
Sa nu se vorbeasca mai mult,ea este doamna terenului
Datorita tie azi sunt fericit
Cand m-ai invatat sa traiesc
Inchide ochii si gandeste-te la ceva
Un tribut,asculta-ma bine, mama mea are curaj
Ai schimbat in mine salbaticia
Ea are potiunea (salvarea)
Care ma face bolnav si incep sa tremur si incep sa calatoresc
Si nu vreau sa aterizez
Un iubitor extraordinar, fara ea agonizez
Ce simte inima mea petru ea este gigant
Da-mi un soc inimii de pasiune fulminanta
Vino cu mine si in confruntare nu imi scoate manusile
Sunt dati in care cerem prea mult
Fara a da nimic in schimb
Nu vrem sa moara aceasta iubire
Este foarte simplu
Si in timp ceva foarte mare
Ceva perfect...
Am incercat sa traduc asa cum am crezut Nu stiam melodia, este superba.