Ojume = faramituri
vailing = castron mare
linghinspir = tiribomba
lubenitza = pepene verde
momarlan = taran (din zona Vaii Jiului)
spaitz = camara
racituri = piftie
laibar = vesta
parazol = umbrela
curechi=varza ratuta =papara / omleta
lespede = tigaie
puiut = sertar (de la dulapul unde se tin vasele)
picioci = cartofi
a picura = a bate (ex. asa te picur de nu te vezi!)
a se ucide = a se bate
borase = femei maritate
lipideu = ceva carpa, sau prosop
sur = gri
mintenas = imediat
perja=pruna
poama=struguri
barabule=cartofi
lebenitza (ardeal)=harbuz (moldova)=pepene
suflada = sertar
tarash = stilp gros pentru gard
bagadie = partea dintre acoperisul casei si perete
floare = scindura cu model (eventual) care margineste bagadia
blana = scindura groasa
fulshpaitz (scriere fonetica) = cerga cu blana de oaie cusuta pe ea pachesti = bretele barbatesti
zama = ciorba, bors gatit
mangealic = bat gros folosit drept pirghie pentru mutarea obiectelor grele
a bididii = a vorbi fara noima
carica = rotula (Valea Muresului)
vashalau = calcator
floare = samanta de floarea soarelui
picioc=cartof
harbuz=castraveti sau dovleac
porodiche=rosie
(sh, tz, sunt diacritice dar nu am setata limba romana) Sper sa-ti fie de ajutor!
Paradaica= rosie,
paradaici= rosii,
croampa= cartof,
croampe= cartofi,
curechi= varza,
caralabe= gulii,
curcubata= dovleac,
borsch= mazare boabe,
mazare= fasole ( verde sau uscata),
regiunea =fostul raion Gurahont jud Arad
Roșii - părădăici, paraverzi, porodici
ardei - piparcă
cartofi - barabule, croampe
conopida - carfiol
gulie - cărărabă
varză - curechi
fasole - făsui, păsulă, mazăre
mazăre - borș
dovleac - ludaie, cucurbătă
Cartofi=crumpe, picioci, hiribe, coroabe
Castraveti=ogarcai
Rosii=porodici
Varza=curechi
Salata=selata
Astea sunt din ardeal... sper ca intelegi
porodic/i =rosie/rosii
fosole=fasole
lepedeu=patura
curpopir=hartie igienica
olce/olcele=pahar/pahare
blid/blidee=farfurie/farfurii
furcutza=furculitza/furculitze
oloi=ulei
zatz de pome=suc de fructe
sper ca ti-am fost de ajutor
PerdunAdriana2000 întreabă:
biscuiticulapte întreabă: