Cand ma jucam cu programu de la win xp, adica movie maker (sper ca am scris corect ), puteai face si asta. Inserai clipul si adaugai text, slectai timpul cat sa stea textul si apoi il salvai.
Poti incerca!
Sau poti da un search pe google "programe de modificat clipuri"
Uite-te la pareri si opinii
Numai bine!
http://visualeffect.org/
Pai aia vreau. dar cu ce program?
Nu iti trebuie program doar iei subtritrarea si o pui pe imaginea de la vidoaclip si merge