Pune o întrebare

Adolescenţi

în 13 Iunie 2010 | a întrebat:

Cum este corect forumulat?

I`m going to take a shower sau I`m going to make a shower?

13 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

Nu intotdeauna in limba engleza se traduce exact ca in romana.Nu spui "I take a shower" - nu este corect. "i have a shower " este varianta corecta. daca nu ma crezi poti consulta si tu un traducator sau un profesor de engleza.Succes cu tainele limbilor straine!

Răspunde

Ordonare:

12 răspunsuri:

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

Nu intotdeauna se traduce in engleza exact ca in romana, exista unele expresii big grin . La noi se zice ca ploua cu galeata, la ei se spune "it's raining with cats and dogs", cam funny.
"A face dus"-"To take a shower"
"A face baie"-"To have a bath"
Sunt unele reguli si trebuie respectate tongue

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

I'm going to make a shower.

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

Eu zic ca make :p

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

De fapt cam amandoua ar fi corecte

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

I'm going to take a shower

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

invatati engleza baii... to take. tongue

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

I'm going to take a shower

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | anonim_4396 a răspuns:

Prima varianta.

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

I`m going to take a shower

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

To take

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

To take

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

Raspunsul corect este I'm going to take a shower :p:*

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 2 August 2012
WoKy întreabă:

Buna TPU. Am o nelamurire, o chetie pe care nu am inteles-o niciodata la engleza. Deci -->Cand folosesc TAKE si cand Folosesc MAKE(au acelasi inteles) De exemplu-" Can I take a shower?"-> de ce nu...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 3 Iunie 2011
metin2crz întreabă:

Mi-ati putea traduce urmatoarele propozitii corect va rog? It's going to make it tough to get along with you. -to get along, ha?

1 răspuns
trimisă pe 9 Ianuarie 2012
anonim_4396 întreabă:

Cum este corect?: "I don't make mistake. sau "I don't make mistakes?

6 răspunsuri
trimisă pe 3 Octombrie 2015
ZicoKiko întreabă:

Imi poate traduce cineva propozitiile "We going to the top forever. We going take it to the next level"?

2 răspunsuri
trimisă pe 4 Mai 2013
alexandru1andy întreabă:

Ce inseamna If you're going to take your sweet time, then put it down! dau funda cine stie

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 9 ore
Stefaniazzzz întreabă:

Buna, am venit aici ca sa mi caut persoane cu care sa ies afara, m- am despartit de iubitul meu si vreau ceva cu oricine❤️, daca vreti sa ma contactati nu o faceti aici ca nu o sa ma mai uit la ...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 16 ore
nutunaftalini întreabă:

Ceau TPU am o intrebare, ce se intampla daca combini (ecsteasy) cu 3 4 beri ce se intampla iese urât sau ceva?

5 răspunsuri
trimisă acum 16 ore
Aienwbwiw întreabă:

Salut, sunt în clasa a8a și a- și vrea după ce termin liceul sa întru la facultatea de gaze de la Ploiesti, problema este ca nu știu la ce liceu sa ma duc și la ce profil sa întru uman sau real? ...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 16 ore
VulpeaDinUmbra întreabă:

Daca bei alcool nici medicamentele care te fac sa poti sa dormi nu sunt bune? Adica alea care doar te fac sa poti sa dormi, nu somnifere cu care adormi imediat, ceva care doar te ajuta sa poti sa dormi....? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

18 răspunsuri
trimisă pe 25 Decembrie
Anonimhack35 întreabă:

Deci am o mare întrebare. In primul rand nu vreau răspunsuri cum să renunț la ea sau chestii d astea care m- ar face să o pierd! Deci vorbesc cu fata asta din clasa a10- a, am vorbit numai prin ...? (mai mult)

11 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii