Cum se traduce in engleza asta "data viitoare o sa vorbesc si o sa vorbesc si o sa vorbesc pana o sa te plictisesti" si nu vreau de pe google translate sau altceva? funda

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 4 Ianuarie 2014 | a răspuns:

O traducere aproximativa ar fi:
Next time I'm gonna talk and talk and talk, until you're gonna get (really) bored.

Răspunde Raportează Evaluează

în 3 Ianuarie 2014 | a răspuns:

Bună,
Next time I will talk, talk, talk 'till you'll get bored.
Eu aşa aş traduce-o, nu ştiu dacă e cea mai inspirată variantă.
Numai bine!(:

Răspunde Raportează Evaluează

în 3 Ianuarie 2014 | a răspuns:

Next time, I will talk and talk until you get bored.

Răspunde Raportează Evaluează

în 3 Ianuarie 2014 | a răspuns:

The next time, I will continuously talk until you get bored. Am ajuns la nationala la engleza, daca crezi ca am scris gresit.

Răspunde Raportează Evaluează

în 3 Ianuarie 2014 | a răspuns:

Next time I will speak and I will speack and i will speak until you will get bored.Cred ca ai putea repeta acele cuvinte deoarece iti exprimi mai accentuat punctul de vedere.

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Ianuarie 2014 | a răspuns:

Next time I will continually talk till you will get bored. Cred, adică acea repetiție nu sună bine in engleză. happy

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 4 Decembrie 2011
Deeaa_8846 întreabă:

Buna :* vreau si eu 5 prpozitii despre orasul vostru in engleza, va rog :*. fara google translate (nu prea traduce bine) Multumesc!:*

1 răspuns
trimisă pe 2 Iunie 2013
RazvanSmile întreabă:

Cum se traduce,, la" in germana? nu vreau de pe Google Translate

5 răspunsuri
trimisă pe 2 Septembrie 2013
Anoniiiiimmmm întreabă:

Cum se traduce in engleza: " Jurnalul Larisei"? :) Vreau sa scriu asta in engleza pe prima pagina din jurnalul meu. Doar ca pe Google Translate nu cred ca-mi da bine. Funda! :)

6 răspunsuri
trimisă pe 3 Septembrie 2021
osimplafataaaa întreabă:

Care este cea mai buna aplicatie pentru a traduce muzica din engleza în romana? (Nu google translate pentru ca traduce prost)

1 răspuns
trimisă pe 27 August 2012
senstein întreabă:

Vreau sa- mi tatuaje asta "imi iubesc viata asa cum este ea" dar o vreau in engleza si doresc sa- mi faca cineva traducerea corecta. Nu vreau cu google translate ca nu stiu cat de bine traduce. Dau ...? (mai mult)

5 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 8 ore
alexandrubors întreabă:

Vreau o poreclă care să se asorteze cu Alexandru

1 răspuns
trimisă acum 9 ore
17andreiii întreabă:

Buna TPU, In primul rand nu stiu daca am pus intrebarea la categoria potrivita dar am nevoie de niste ajutor sau macar sfaturi, de cateva luni bune, sa zic incepand cu septembrie, eu in general nu suport...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 11 ore
adimrgarina82759 întreabă:

Deci an numărul la una care îmi place de ea și ea nu știe că am Nr ei că mi l-a dat un prieten și nu stiu ce sa ii spun daca mă întreabă de unde am numărul ajutor

2 răspunsuri
trimisă acum 11 ore
Patrick20061997 întreabă:

Salut grup am o pasiune de mic în creșterea iepurilor de rasă cum ar fi urias german alb și gri, as vrea un sfat dacă se poate părinți nu prea sunt de acord cu pasiunea mea, și nu știu ce sa...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

18 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 6 Februarie
Diutza18 întreabă:

Am nevie de site'uri de unde pot cumpara haine mai sport gen tricouri cu ceva scris pe ele sau meme'uri sau ceva cu steagul Marii Britanii, pantaloni cu turu lasat, hanorace mai spre rock si...? (mai mult)

0 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii