Cum se traduce in engleza "(El) nu stie ca exist" si "(El) nu stie ca exist chiar daca il iubesc"?

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 23 Noiembrie 2012 | a răspuns:

1. He doesn't know that i exist.
2. He doesn't know that i exist, even if i love him.

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 24 Noiembrie 2012 | a răspuns:

He doesn't know I exist.
He doesn't know I exist, event though I love him.
Nu e corect constructia "even if" in cazul acesta chiar daca tradus mot a mot ar veni "chiar daca".

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 7 Iunie 2017
Criss_Cristina_1998_zazo întreabă:

stie cineva un site care traduce bine din romana in engleza? Va multumesc!

1 răspuns
trimisă pe 22 Februarie 2015
Gaby3891 întreabă:

Stie cineva un site care traduce foarte bine in engleza? Multumesc frumos, dau funda!

5 răspunsuri
trimisă pe 12 August 2011
Lorryyyy întreabă:

Cine stie un program bun care traduce din engleza in romana corect?

5 răspunsuri
trimisă pe 21 Mai 2012
ImiPlacCartofii întreabă:

Cine stie cum se traduce "cica" in engleza sau franceza? ^^ Merci. :D

5 răspunsuri
trimisă pe 14 Iunie 2010
andreig întreabă:

Cine stie cum se traduce corect in engleza urmatoarea intrebare: "Pentru ce bem?"

6 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 9 ore
Ari387437 întreabă:

Pareri despre mate-info

0 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
ZzionutzZ întreabă:

Salut! Am o nelamurire... Am inceput liceul in septembrie, pe un profil de turism si alimentatie. Pentru ca nu mi- a placut profilul am reusit sa ma mut pe un profil de stiine sociale, tot in acelasi...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 13 ore
Bipolaru21 întreabă:

Mă aflu într- o situație foarte dificilă, am ajuns la 21 de ani si niciodată în viața mea nu am avut relație, toate fetele mă evită pentru că sunt gras am incercat să slăbesc am slabit 25...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 20 ore
lorenakij întreabă:

Bună! Sunt in clasa a 10 a și la insistențele unor colege de liceu care ziceau că n- are cum să nu mi fi plăcut de vreun baiat până acum, le- am zis că mi- a plăcut de un băiat care a terminat...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii