Bună!
Friend = prieten.
Zone = zonă.
Deci se traduce zona cu prieteni. Se referă că este un loc unde nu sunt doar prieteni!
Pa, pa!
Zona prietenei, adica sunteti prietenei si nimic mai mult. e o "zona" din care iesi cu greu
Pai sa spunem ca un tip de place.
El se da pe langa tine, te ajuta si incearca sa-ti fie mereu aproape din cauza ca te place, iar tu intelegi gresit toate astea, si-l bagi la friendzone, adica il consideri doar un simplu amic si nu un eventual iubit.
http://cdn.therock.net.nz/therock/AM/2013/1/17/23560/friendzone019.jpg
Trist.
AlexandruMarian2000 întreabă: