Detali despre vietuitoarele din Marea Neagra
Dau fundoi

Marea Neagră este o mare prietenos, pentru că sunt foarte puţine periculoase animale marine, chiar şi pentru copii. A few species that can be annoying are listed below. Un mic număr de specii care pot fi enervant sunt enumerate mai jos.




Rhizostome jellyfish Rhizostoma pulmo Rhizostome meduze Rhizostoma pulmo can sting your skin with its thread-cells located on the lacy peristomal tentacles. poate ustura pielea cu fire-sale celule situat pe tentaculele dantelă peristomal. It is better to avoid it when swimming; Though nettle stings stronger than this jellyfish. Este mai bine să-l evite atunci când înot; Deşi intepaturi de urzică mai puternică decât acest meduze.





Moon jellyfish Aurelia aurita Luna meduze Aurelia aurita is another Scyphozoan medusa common in the Black Sea. este un alt Medusa Scyphozoan comune în Marea Neagră. Its thread-cells located on the canopy fringe tentacles are less potent weapon than those of Rhizostoma; they cannot penetrate even children's skin. Sale thread-celule situat pe tentaculele franjuri baldachin sunt mai puţin armă puternică decât cele de Rhizostoma, ei nu pot penetra chiar şi copiii lui piele. Contact of t his jellyfish De contact ale lui t meduze with eyes still should be avoided. cu ochii încă ar trebui să fie evitate.


Jellyfish immobilize or even kill their prey (small planktonic animals mostly) with the use of thread-cells containing venom capsule with a sharp, saw-edged coiled harpoon attached to it. Meduze imobiliza sau chiar ucide prada lor (animale mici planctonice cea mai mare parte), cu utilizarea de thread-celule care conţin venin de capsulă cu un obiect ascuţit, a văzut-tăişuri harpon rulate ataşat la acesta.


The spring uncoils and hit the prey when it touches sensitive hair on the thread-cell surface. The derulează primăvară şi a lovit prada atunci cand ea atinge parul sensibil de pe suprafaţa celulelor-thread. Spike of the hollow dart breaks inside the victim body, and paralyzing venom pours out. Spike de pauze de darts gol în interiorul corpului victimei, şi venin paralizant revarsă. Thread-cell is a disposable weapon. Thread-celula este o armă de unică folosinţă.





Coelenterate thread cell action Coelenterate thread celulă de acţiune


Interesting is that newly hatched silvery horse-mackerels often crowd between Rhizostoma tentacles, and travel with jellyfish. Interesant este că recent eclozat argintiu cal-scrumbii adesea mulţimii între tentacule Rhizostoma, şi de călătorie cu meduze. Thread-cells do not harm these tiny fishes - just like tentacles of tropical actiniae don't act on clown-fish living between them. Thread-celule nu afectează aceste pesti mici - la fel ca tentaculele actiniae tropicale nu acţionează pe viaţă clovn-peşte între ele.


Black Sea scorpion-fish Scorpaena porcus . Marea Neagră scorpion-peşti Scorpaena porcus. It is a monster: a big head covered with skin flaps, protruding red eyes, huge mouth with thick lips. Acesta este un monstru: un cap mare acoperit cu lambouri piele, ochi bulbucaţi roşii, gura mare cu buze groase. Dorsal fin's rays of scorpaena became poisoned spikes - venom glands locate at the base of each ray. razele dorsale fin de scorpaena a devenit piroane otrăvit - glandelor venin localiza la baza fiecărei raze. Another couple of hard poisoned prickles grow from gill flaps. Un alt cuplu de prickles greu otravit creste de la lambouri Gill. These thorns are scorpaena's defense weapon, whereas its weapon of attack is a great many sharp crooked teeth. Aceste spini sunt scorpaena armă de apărare, în timp ce arma de atac este o mare mulţi dinţi ascuţiţi strâmbă. Scorpion-fish is a predator hiding between rocks and algae, indistinguishable from them due to the camouflage of color spots and skin shreds. Scorpion-peşte este un prădător ascunde între pietre şi alge, imposibil de distins de la ei din cauza camuflaj de pete de culoare şi fărâme pielii. Scorpaena waits until smaller fish approach within attacking distance - a violent rush follows and the prey being swallowed within a split second. Scorpaena aşteaptă până când abordare peşti mai mici în termen de atac la distanţă - o grabă violent şi urmează a fi înghiţit prada într-o fracţiune de secundă.




Black Sea scorpionfish Scorpaena porcus Marea Neagră scorpion Scorpaena porcus


Everything in scorpaena's ugly appearance tells about the menace; at the same time - it's nice. Totul în aparenţă scorpaena lui urât spune despre ameninţare, în acelaşi timp - e frumos. There are grey, charcoal-black, pink, brown, purple-yellow scorpaenas - depending on the dominant habitat colors. Există gri, carbune-negru, roz, scorpaenas maro, violet-galben - în funcţie de culorile dominante habitatului. It dwells mostly among underwater rocks, but also can occur on the sandy bottom; it is a usual, abundant fish reaching 50cm length. Ea locuieşte cea mai mare parte printre stanci subacvatice, dar, de asemenea, pot să apară pe fundul nisipos, este un peşte obişnuit, ajungând abundente lungime 50cm. Scorpion-fish represent threat mostly for fishers - when they handle the catch. Scorpion-peşte reprezintă pericol mai ales pentru pescari - atunci când se ocupe de captură. No cases of accidental pricks by scorpaena are known; just do not touch it. Nici un caz de intepaturi accidentale de scorpaena sunt cunoscute, doar nu-l atinge.





Noticeable scorpion-fish Scorpaena notata Notabile scorpion-peşti Scorpaena notata


Another local species of scorpion-fish is noticeable scorpionfish Scorpaena notata , it does not exceed 15cm, and has smaller supraorbital skin flaps than those of Scorpaena porcus . Un alt specii locale de peşti-scorpion este de remarcat scorpion notata Scorpaena, nu depăşeşte 15 cm, şi are pielea mai mici lambouri supraorbital decât cele de la Scorpaena porcus. Wounds inflicted by Scorpaena 's venomous spikes severely hurt and swell, then general allergic reaction follows: weakness, raised body temperature, headache. Rănile provocate de Scorpaena 's piroane veninoase rănit grav şi se umfla, apoi reacţie alergică general urmează: slăbiciune, a ridicat temperatura corpului, dureri de cap. No lethal cases after Scorpaena wounds were registered. Nr cazuri mortale după rănile Scorpaena au fost înregistrate. Helpful is antihistamine medication under doctor's supervision. Util este medicament antihistaminic sub supravegherea medicului.


More dangerous member of Scorpaenidae family occurring in Black Sea is weever Trachinus draco . Mai multe periculoase membru al familiei Scorpaenidae apar în Bazinul Mării Negre este weever Trachinus Draco. It is a fish with elongated body and angular head. Este un peşte cu corpul alungit şi cap unghiulare. Like many other benthic predator fishes weever have big protruding eyes in the upper part of head, and a very big mouth. Ca multe alte pesti bentonice prădător weever au ochii mari proeminente în partea superioară a capului, si o gura foarte mare. This fish (anglers sometimes call it snake) prefer soft bottom habitats - sand or silt. Acest peşte (pescari, uneori, îl numesc şarpe) preferă habitatele moale de jos - nisip sau nămol. It digs into the bottom leaving only its eyes on the surface, and watches the prey - smaller fishes. Aceasta sapă în partea de jos lasand numai cu ochii pe suprafaţă, şi ceasuri prada - pesti mai mici. When disturbed, weever spreads noticeable black dorsal fin, all five rays of which are venomous spikes. Când deranjat, weever se răspândeşte vizibil dorsale fin negru, toate cele cinci raze de piroane care sunt veninoşi. Like scorpion-fish it possess directed backward venomous spike on each of the gill flaps as well. Ca scorpion-peşti-l posedă îndreptată înapoi spike veninoase pe fiecare din cele flapsurile Gill, de asemenea. There were cases of accidental stomping on weever's rays on sandy shallows in Mediterranean Sea; so far, no such cases are known at Black Sea coasts. Au fost cazuri de stomping accidentale pe razele weever privind adancituri de nisip în Marea Mediterană, până în prezent, astfel de cazuri nu sunt cunoscute la coastele Mării Negre. The consequences of the weever pricks are much heavier (lethal outcome possible) than in the case of scorpaena. Consecinţele înţepături weever sunt mult mai grele (rezultat posibil letală), decât în cazul scorpaena. Injured person must be taken to hospital in any case. Persoana afectată trebuie să fie luate la spital, în orice caz.








Weever Trachinus draco , Black Sea Weever Trachinus Draco, Marea Neagră



Skates are flat benthic sharks; they have no sides - only back and belly - dorsal and ventral surfaces. Patine sunt bentonice rechini plat, nu au parti - spate doar şi burtă - şi ventral suprafeţele dorsale. They swim waving with their "wings" - flattened body sides, whereas their tailfin is reduced to tail-stem. Ei înoată cu ondularea lor "aripi" - feţe aplatizată corp, în timp ce tailfin acestora este redus la coada-stem. They live on the sandy or silt bottom, and find their food on the bottom: shellfish and small fish. Ei trăiesc pe fundul de nisip sau nămol, şi pentru a găsi mâncarea lor pe partea de jos: peşte şi crustacee mici. Two species of skates live in the Black Sea: larger (its length up to 1.5m, with tail) thornback skate Raja clavata , and smaller (< 0.7m) common stingray Dasyatis pastinac a. Două specii de patine trăiesc în Marea Neagră: mai mari (de până la 1,5 m lungime, cu coadă), skate Raja clavata calcan ţepos, şi mai mici (