Hei buna as vrea si eu sa vorbesc cu cineva in spaniola eu de cand eram mica ma tot uitam la filme spaniole si am invatat limba dar nu am cu cine vorbii. Cand e la filme inteleg tot mai ales cand ma uit la telenovele online care nu au subtitrare,stiti care este problema te inteles inteleg dar cand e vorba sa vorbesc sau sa scriu parca nu stiu cum sa formulez propozitiile si la telenovele daca stau asa sa traduc: sa zicem ce zice x parca ma incurc si numai stiu nimic dar daca doar stau si ma uit, fara sa stau sa ma gandesc ce a zis ala inteleg tot ca si cum m as uita la un film romanesc oare de ce? cum as putea sa invata mai bine? credeti ca daca nu o sa vb cu nimeni asa in spaniola o sa uit limba si nu o sa mai stiu nimic, sau? Si engleza inteleg putin dar am aceeasi problema nu pot formula propozitii decat cateva scurte... ce as putea face ca sa invat sa vorbesc bine ambele limbiii...dau funda :scuzati greselile de gramatica m am grabit.

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 22 Martie 2013 | a răspuns:

Si eu vreau sa vorbesc cu cineva in spaniola eu sunt in Spania acum si uam aceeasi problema ca tine... inteleg dar din pacate imi este greu sa vorbesc... cine ne poate ajuta

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 15 Februarie 2013 | a răspuns:

Am eu un var care a stat 9 ani in Spania si te va ajuta el.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 19 Octombrie 2009
larisa_6959 întreabă:

Pot sa dau testul pentru bilivng care se da la clasa a VIII-a daca n-am studiat limba spaniola? Imi place foarte mult aceasta si inteleg calumea (dat fiind ca ma uit la telenovele de la 8 ani), pot sa...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 30 Ianuarie 2014
anonim_4396 întreabă:

Am o problema cu limba engleza. Stiu sa traduc din scris si inteleg ce spune nterlocutorul insa nu stiu sa vorbesc, cum sa formez propozitii. Stie cineva cum pot invata?

5 răspunsuri
trimisă pe 20 Noiembrie 2015
Summerismine întreabă:

Stie cineva un site cu filme spaniole cu subtitrare in engleza sau filme in engleza cu subtitrare in spaniola?

1 răspuns
trimisă pe 20 Iulie 2012
anonim_4396 întreabă:

Buna tuturor. Am o intrebare si as dori sa ma ajutati. Eu am niste video-uri filme, care nu au subtitrare. Nici pe net nu am gasit. Doresc sa le traduc, dar nu ma prea descurc, as traduce ( sunt filme...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 8 August 2010
Alex0000 întreabă:

Salut, m-am mutat de curand in Spania, si stiu cam putin limba, ma puteti ajuta oarecum, stiti vreo metoda sa o pot invata mai repede? cu translatoare online nu merge deloc, traduc gresit propozitiile,...? (mai mult)

2 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
CiprianAlex22 întreabă:

Salutare! am si eu o intrebare...caut si eu un film dar nu mai stiu cum se numeste, este un baiat blond cu iubita lui intra intr- un joc, intr- o casa unde trebuiesc rezolvate anumite capcane sa supravietuiasca...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
Underground124 întreabă:

Salut, deci ma confrunt cu o problema de cam 1 luna.Sunt boboc si eu cu colegii mei ne batem in gluma si eu sunt mai mic de statura si slabut.Ei mereu ma iau la misto si ma bat si daca eu dau mai tare ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 4 ore
Underground124 întreabă:

Sunt boboc si colegii mei din clasa fac misto de mine si ma bat "in joaca" doar pentru ca sunt mai mic de statura si nu le pot face nimic.Bine nici eu nu sunt asa calm adica stau cu ei si chestii d astea...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Gabitzu19 întreabă:

Buna ziua, azi m- a sunat cineva cu numarul ăsta:+ 40 740 411 415, nu am raspuns pe moment iar dupa am dat si scrie nr nevalid.Am pus nr in lista de WhatsApp, și scria că de la de CS Group Invest...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii