Pai silent ar insemna tacut, iar hill nu prea stiu ce sa zic, mai inseamna si munte sau deal, eu as traduce Orasul Tacut.
Silent hill nu e ceva ce s-ar putea traduce, titlul se numeste silent hill doarece orasul cosmarelor unde se petrece mai toata aciunea este orasul ''silent hill'', acest oras exista cu adevarat in Virginia de Vest.
Pe romana se zice dealul tacut dar in filme era vorba despre un oras ce se numea silent hill deci in film este vorba despre orasul tacut :d Pa pa!