Hello, cine stie cum se traduce termenul asta SWAG?

Inseamna ca esti cool, super misto, arati bine dar cand vine vorba de rapperi, hip-hop, mai mult in cantece se foloseste funda?

Swag este un cuvant folosit in intreaga lume de adolescenti. Nu este un cuvant din dictionar, ci mai repede un stil. Stilul Swag exprima felul in care te imbraci, ce atitudine si ce personalitate arati atunci cand esti in public. Felul de vestimentatie este acela cu hanorace, sepci[stilul skaterilor sau a rapperilor]. Cei care dobandesc acest stil, sunt oameni carora le place viata, sa se distreze, iar de obicei baietii swag sunt cam" bad boys", dar atunci cand este vorba de fete, flirteaza cu ele, dar le respecta. Swag este mai des inalnit la oamenii de culoare care canta R&B sau Rap. Intr.un cuvant Swag = Atitudine, Personalitate si Haine Cool

Funda?

Am inteles ca SWAG este un termen inventat la inceputul anilor 60, de un grup de barbati homosexuali, in Hollywood. Deoarece pe atunci, nu exista public ideea de „gay", nu puteau sa vorbeasca despre asta, si au inventat acest cuvant care inseamna: Secretly We Are Gay.

Oamenii, mai ales adolescentii au preluat acest cuvant ca fiind „cool", dar nici macar nu-i stiu originea.

SWAG = p*u*l*a mea ce ma intrebi nu-s dictionar