Hey, sunt de ceva timp in Germania, dar inca nu stiu sa vorbesc asa bine. Poate cineva sa-mi traduca propozitiile astea dar sa fie corect gramatical:
-te mai holbezi mult?
-ai nevoie de ceva?
-vrei si tu?
-inceteaza!
-da-te la o'parte

Si cam atat astea sunt cuvintele pe care folosesc cel mai mult. Multumesc.

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 28 Mai 2016 | a răspuns:

Guckst du noch länger?
Brauchst du etwas?
Willst du auch das?
Hör auf!
Mach Platz! - fa loc inseamna, poti sa zici si
Geh weck! - inseamna dispari, de fapt.
E grea limba, stiu fiindca si eu incerc sa ma acomodez, mi-e foarte greu sa vorbesc sad

Răspunde

în 29 Mai 2016 | explică (pentru pufulescu):

Mersi fain happy !

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

1 răspuns:

Întrebări similare

trimisă pe 22 Mai 2014
wolder întreabă:

Cel mai bun TRANSLATOR pe internet? (in general sa traduca bine cuvintele, nu propozitiile)

4 răspunsuri
trimisă pe 7 Martie 2016
RalucaRallu15 întreabă:

Hey... cine imi poate explica când si cum se folosesc propozițiile WEIL, DASS, DENN, DAMIT si DESHALB in limba germana... mereu le incurc in propozitii si nu stiu cum sa fac sa le invat corect si ...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 27 Ianuarie 2012
didiDia întreabă:

Buna seara, TPU, Am cunoscut cu vreo 2 luni in urma un baiat din Spania, noi aflandu-ne amandoi in Anglia de atunci si pana acum. Problema mea e ca imi doresc sa incerc sa vorbesc putin-putin spaniola...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 8 Decembrie 2016
AliLina2 întreabă:

Hei TPU, exista vreun site sau aplicatie(pentru Android)din engleza in romana care sa traduca exact? Eu folosesc Google translator dar nu traduce corect..de exemplu, cand scriu "we reply and sey"imi ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 5 Aprilie 2011
raluca0306 întreabă:

Cine imi poate traduce corect propozitiile astea in engleza? ,, Credeam ca traiesc un vis, departe de realitate" ,, Sufletul meu e gol acum" funda!

1 răspuns

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
linarkfts întreabă:

Buna! Într- o zi am stat împreună cu un coleg și o colega de clasa de vorba. Colega mea l- a pus să facă un top al persoanelor cu care arata cel mai bine la bust. Eu eram printre ultimele, iar ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
Mariadk544 întreabă:

Vreau sfaturi de la profeșioniști. Sunt puțin răcită, m- am rugat mult de mama sa mă lase să stau azi acasă, dar mâine nu știu dacă mă va lăsa, eu inca nu mă simt ff bine, dar nu vreau...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 8 ore
Anonim388321jsksjsk întreabă:

Salut sunt cu o fată împreună, i- am dat cadou o pereche de căști, nu scumpă, undeva la 100 de lei, și la câteva luni, a scris pe ele cu pixul nu îs deloc întreținute, părere ce aș putea...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 8 ore
kakakam întreabă:

Am auzit ca la fiecare sfârșit de lună din an școlar se trece un număr generală de absente.Eu am scutire medicală în ultima săptămână din această lună și dacă duc scutirea la începutul...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii