Pune o întrebare

Adolescenţi

în 1 Mai 2011 | a întrebat:

Am si eu nevoie de ajutorul vostru.
Vreau sa scriu eu subtitrarea la unele filme. Stie cineva un program cu ajutorul caruia sa fac asta?
Multumesc anticipat
fundita. desigur pentru cine ma ajuta

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 1 Mai 2011 | a răspuns:

Eu le fac subtitrarile "manual" adica setez timp etc. (din cauza ca nu stiu un program care sa fac asta in locul meu ), dar oricum iti arat cum fac:
Prima data scriu "1" la prima propozitie sau dialog care vreau sa apara, dupa aceea pun timpul in care sa apara subtritrarea si cand sa dispara ex."0:02:16,263 --> 00:02:17,675" si dupa aceea scriu traducerea si totul va arata asa

1
00:02:16,263 --> 00:02:17,675
- TPU!

Cand scrii a 2 a propozitie lasi un rand liber si scrii "2" urmata de timp si text.
Exemplu

1
00:02:16,263 --> 00:02:17,675
TPU!

2
00:03:09,189 --> 00:03:11,982
Mai mult TPU!

3
00:03:14,194 --> 00:03:16,528
Si mai mult TPU!

HF

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 1 Mai 2011 | a răspuns:

Mey nu stiu exact dar am vz ca unele subtitrari merg deschise cu notepad sau Microsoft word sau word pad.ma gandesc poate merg tot cu ele facute.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 18 Aprilie 2011
Vasilina întreabă:

Am nevoie urgent de ajutorul vostru:D vreau un mesaj de la multi ani si nu numai pentru cea mai buuna prietena:x funda cine ma ajuta:D ceva mai original:)

2 răspunsuri
trimisă pe 13 Februarie 2010
Bishop întreabă:

Cu ce program pot lipi subtitrarea de film? Adica sa nu mai fie nevoie sa incarc subtitrarea, sa fie introdusa in film, lipita de el. Imi trebuie nu pentru ca mi-e lene sa incarc subtitrarea, imi trebuie...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 8 Februarie 2014
alecsme întreabă:

Am si eu o intrebare. Vreau sa fac niste DVD- uri tatalui meu cu filme pe care sa le vizioneze pe DVD- player. Stie cineva cu ce program trebuiesc facute DVD- urile si cum in asa fel incat filmele...? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 28 Martie 2011
anonim_4396 întreabă:

Am si eu nevoie de ajutorul vostru:D. Sunt cu un baiat de ceva timp si vrem sa mai face cate ceva nou, dar nu sex:P. Imi puteti da niste idei, va rog? (de ex: pozitii sexuale...sau alte chestii,? (mai mult)

15 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie 2017
BostanDaniel1974 întreabă:

vreau si eu un program de subtitrat filme adica din engleza in romana am filmul in mp4 sau avi ce program imi recomandati si cum optin subtitrarea am incercat cu Fremake si cu SubMagic si nu ...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
Andreea201329cu întreabă:

Salut! Nu imi mai suport parintii.De ci pe langa ca ma chinuiesc sa am 10 pe linie, iar ma compara cu sora mea, ca eu sunt o proasta care nu are nici o motivatie, iar sora mea face liceul in alta tara.M...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 3 ore
croissant întreabă:

Voi când v ati dat demisia și v a dat să semnați contractul de încheiere ați primit și acasă un exemplar? Eu nu am primit și vreau să știu dacă are vreo relevanta că nu am

0 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
SzocsiAugustin întreabă:

De ce nu pot instala Mesenger pe telefon?

0 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
SzocsiAugustin întreabă:

Instalare Mesenger

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii