Imi traduce cineva, va rog, din tiganeasca in romana aceasta fraza?
"Devla mradades sastimosai somandes"

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 2 Mai | a răspuns:

Devla stiu ca este Dumnezeu... sper doar sa nu fie vreo înjurătură! Chiar in Google translate nu au si Limba romanes *( țigănească )? Unde auzisi asa ceva?

Răspunde Raportează Evaluează

în 3 Mai | a răspuns:

Daca ar fi si scris bine, mai ziceam:/
devla-dumnezeu
mra cred ca ar trebui sa insemne mârâ=al meu
dade-tată
sastimosai
so mandes-ce mine?

Răspunde Raportează Evaluează

în 3 Mai | a răspuns:

Un translator de pe internet spune "Fie ca Domnul să dea milă somaniţilor", insa nu stiu cat de corecta este traducerea.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 22 August 2016
ZainMichel întreabă:

Imi poate traduce cineva aceasta fraza din tiganeasca in romana? "Merau pale tire iacha te merau me tena" Funda

1 răspuns
trimisă pe 22 August 2016
ZainMichel întreabă:

Heii TPU. Îmi puteți traduce şi mie o frază din tiganească in română? "Merau pale tire iacha te merau me tena" Fundă :-*

1 răspuns
trimisă pe 8 Noiembrie 2011
Alien întreabă:

Imi puteti traduce in romana urmatoarea fraza? "Redistributables as needed in \__Installer dir afterwards."

3 răspunsuri
trimisă pe 27 Aprilie 2015
SuntFataInPlm întreabă:

Cine imi traduce fraza asta in romana? e in engleza "What shall we do?" dau fundoi

2 răspunsuri
trimisă pe 5 Septembrie 2014
merlin6b întreabă:

cum se traduce acesta fraza in romana? "Be careful! This animal is mean." Multumesc!

5 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum o oră
Animeforlifee9921 întreabă:

Salut la toti tovarasii de pe TPU! Am o mica problema, sper sa nu fiu luata in ras pentru asa ceva, insa cred ca sufar de ADHD. Am probleme cu concentrarea si memoria, simt ca nu pot "intra" in materie...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 2 ore
Germanu2904 întreabă:

Salut! Dacă Călin Georgescu ajunge președintele româniei, va face un referendum cu privire la eliminarea româniei din UE sau NATO? Sau are intenții la așa ceva. Doar întreb.

1 răspuns
trimisă acum 7 ore
flufita întreabă:

Pot spune ca am depresie fara sa mi confirme un doctor? Nu vreau sa par o de aia care si pune diagnostic singura dar am faze cand plang zilnic saptamani la rand si asta nu am patit o data, de 2 ori, ...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 12 ore
misauratcuviata întreabă:

Hey guys, credeti ca daca m as sinucide fostul meu iubit ar plange?

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii

Imi traduce cineva, va rog, din tiganeasca in romana aceasta fraza? "Devla mradades sastimosai somandes"

Imi traduce cineva, va rog, din tiganeasca in romana aceasta fraza?
"Devla mradades sastimosai somandes"