Pune o întrebare

Adolescenţi

în 14 Noiembrie 2011 | a întrebat:

In poezia "Stihuitorul" de Lucian Blaga :
Chiar si atunci cand scriu stihuri originale
nu fac decat sa talmacesc.
Asa gasesc ca e cu cale.
Numai astfel stihul are un temei
sa se-mplineasca si sa fie floare.
Traduc intotdeauna. Traduc
in limba romaneasca
un cantec pe care inima mea
mi-l spune, inganat suav, in limba ei.
Ce rol are metafora formata cu ajutorul lui floare?
Va rog, dau test si nu inteleg.
Eu m-am mai ajutat si de acestea : "Floarea simbolizeaza frumosul, placutul, incantarea simturilor. Toate aceste semnificatii traduc de fapt rostul (temeiul) poeziei in primul rand dar si al poetului."
Cum sa fac sa sune mai simplu? adica sa para facuta de mine.
Va rog, ajutati-ma!
Multumesc

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 20 Noiembrie 2011 | a răspuns:

"Floarea e misto, deci poezia e cul. Poetul e bajet-bajet si scoate rime k lumea." Pare facuta de tine suficient de mult?

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Octombrie 2013 | a răspuns:

Fiecare vers este ca o floare, infloreste de la o zi la alta si este din ce in ce mai bogat si mai frumos. Sper ca te-am ajutat, mai refa si tu.

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Octombrie 2013 | a răspuns:

Numai astfel stihul are un temei
Metafora florii prin care se confirma implinirea actului poetic nu este aleasa intamplator. Floarea simbolizeaza frumosul, placutul, incantarea simturilor. Toate aceste semnificatii traduc de fapt rostul (temeiul) poeziei in primul rand dar si al poetului.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 21 Octombrie 2010
Zulicious întreabă:

Chiar si-atunci cand scriu stihuri originale nu fac decat sa talmaces. Asa gasesc ca e cu cale. Numai astfel stihul are un temei sa se-mplineasca si sa fie floare. Traduc intotdeauna. Traduc in...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 26 Septembrie 2010
bzzbzz întreabă:

Imi puteri face un comentariu la poezia asat va rOog: Chiar si-atunci cand scriu stihuri originale nu fac decat sa talmaces. Asa gasesc ca e cu cale. Numai astfel stihul are un temei sa se-mplineasca...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 23 Octombrie 2011
looolliika întreabă:

Am urmatoare poezie Chiar şi atunci cînd scriu stihuri originale nu fac decît să tălmăcesc. Aşa găsesc că e cu cale. Numai astfel stihul are un temei să...? (mai mult)

10 răspunsuri
trimisă pe 23 Octombrie 2011
looolliika întreabă:

Am urmatoare poezie Chiar şi atunci cînd scriu stihuri originale nu fac decît să tălmăcesc. Aşa găsesc că e cu cale. Numai astfel stihul are un temei să se-mplinească şi...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 23 Octombrie 2011
looolliika întreabă:

Am urmatoare poezie Chiar şi atunci cînd scriu stihuri originale nu fac decît să tălmăcesc. Aşa găsesc că e cu cale. Numai astfel stihul are un temei să se-mplinească şi să fie floare. Traduc...? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 8 ore
Twister09 întreabă:

Linex forte sau enterolactis plus. Ce recomandați? Fac diaree foarte des. Mulțumesc

1 răspuns
trimisă acum 12 ore
Mateielenaflorina întreabă:

Bună ziua, fata mea la 14 ani când a trebuit sa fac buletinul avea certificatul greșit pentru ca scria masculin, el era bun, dar s- a întâmplat sa mi dispară actele și l am refăcut și mi au...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 18 ore
mmariuss98 întreabă:

Salut! Am o problema dermatologica as vrea sa cer un sfat. Am pe fata o roseata in zona obrajilor spre nas care am incercat sa tratez cu o mie de cleansere galbenele ca am zis ca e o iritatie si se repara....? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 18 ore
Xenoafostaici întreabă:

Am si eu o intrebare, recent ma uitam la ce liceu si profil vreau sa intru. Am gasit un liceu la care media de intrat este de 6 iar celalalt este de 3, amandoua sunt tot de stiinte sociale. Intrebarea...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii