"patiens" inseamna suferinta in latina.
https://www.wordhippo.com/......d43cc.html
Vezi si pe google translate.
Este o eroare.
Îndrăgostit= în+dragoste
Iar cuvântul "dragoste" provine din slavă (драгость) şi s-ar traduce drept "minune".
Singurul sinonim de origine latină este amor, restul fiind 'importate' tot din slavonă.