Mi se mai intampla si mie insa exista un tutorial pe Youtube cum poti adauga subtitrarile in film de pe tv, asta daca conectezi laptopul/pcul... iar cu filmele direct de pe stick/hdd extern, filmul trebuie sa aiba in descriere ceva genu ROSubbed ca sa iti citeasca subtitrarea direct in romana. este o categorie speciala pe file list