Pune o întrebare

Adolescenţi

în 17 Decembrie 2013 | a întrebat:

Pare o întrebare stupidă dar. ce înseamnă mai exact " Nevermind "? Pe Google Translate nu merge tradusă.

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 17 Decembrie 2013 | a răspuns:

Poate avea urmatoarele interpretari, in functie de context:

Nu (mai) conteaza
Las-o balta
Nu te (mai) deranja
Uita de ce am zis
Nu are importanta

In genral e folosit atunci cand o persoana incearca sa se eschiveze dintr-o conversatie.

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 18 Decembrie 2013 | anonim_4396 a răspuns:

"Nevermind" inseamna "Nu mai conteaza", sau "Las-o asa", sau "Las-o balta", sau ceva in genul "Hai sa incetam cu subiectul cu care vorbim".

O zi placuta!

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Decembrie 2013 | a răspuns:

Nu conteaza, nu te mai deranja in functie de textul in care se afla!

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Decembrie 2013 | a răspuns:

O traducere exacta nu prea are. Are mai multe sensuri. Depinde de contextul cum este folosit.
Unul din contexte ale cuvantului "nevermind" se refera la acel acel ceva ce oamenii spun, atunci cand vorbesc intre ei spun si unul din ei este in afara subiectului si intreaba de multe ori "ce?, de ce? cum?, cine?"si primesc un raspuns la la repetarea intrebarii cu NEVERMIND cu sensul "las-o balta","nu conteaza".
Bineinteles, in mod ironic fata de interlocutor.

PS: Am incercat sa fiu cat de cat pe intelesul tau, nu prea ma pricep sa explic.

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Decembrie 2013 | a răspuns:

Inseamna,,nu conteaza'.,, nu te mai deranja'' acum depinde de context winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Decembrie 2013 | a răspuns:

Nevermind. Înseamnă Nu contează, nu te mai deranja thinking Depinde context

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Decembrie 2013 | a răspuns:

"Nu conteaza"... - traducerea cuvantului "nevermind", dar uneori depinde si de context, cum se traduce...

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 5 Septembrie 2011
SexyAnon întreabă:

Ştiu că pare o intrebare stupidă, dar ce inseamnă "=D"?

2 răspunsuri
trimisă pe 22 Iunie 2014
manuelgw întreabă:

Cine poate sa imi traduca si mie toata melodia: EMINEM - Rap God. Dar sa nu fie tradusa cu google translate :D

3 răspunsuri
trimisă pe 12 Aprilie 2010
LinNaA întreabă:

Care va pare cea mai stupida intrebare de pe TPU?

12 răspunsuri
trimisă pe 12 Februarie 2022
anonim_4396 întreabă:

Mi se pare mie sau Google translate traduce cam aiurea?

2 răspunsuri
trimisă pe 21 Decembrie 2010
gabriela_9415 întreabă:

O intrebare stupida :p, ce inseamna xoxo?

16 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
Filisan123 întreabă:

Bună seara, vă scriu de la ora 01:48 și aș vrea să vă intreb, am făcut o comandă pe Notino. Și am plătit cu cardul ora 00:45 ceva de genul îmi spune ca totul a fost un succes și să intru...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 3 ore
Filisan123 întreabă:

Am dat o comandă pe Notino la ora 00:30 și am plătit cu cardul, mi- a apărut ca a fost totul cu succes mi- a zis să revin pe pagina principală ca este în așteptare plata, dar încă nu mi- a ...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Nicol34 întreabă:

Bună am o întrebare și vreau răspunsuri sincere, sunt la liceu trebuia să fiu a 10a dar am rămas repetentă, nu m- am mutat din liceu profesori nu mă mai suportă rămân și anul ăsta din cauza...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 5 ore
Anonim18393982 întreabă:

Salut TPU! Deci eu locuiesc împreună cu părinții într- un apartament cu trei camere (sufragerie, dormitor mare, dormitor mic) înainte să mă nasc eu părinții mei au demolat peretele care unește...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii