Prepozitia in limba germana
Definitie: Preopozitiile realizeaza relatii intre cuvinte in cadrul unei propozitii. Cazul unui obiect este indicat de prepozitie sau de modul in care prepozitia este folosita. Unele prepozitii au obiecte doar in anumite cazuri, acuzativ, dativ sau chiar genitiv. Alte preopozitii pot avea obiecte atat in acuzativ sau in dativ.
Exemple in limba germana:
Viena nu este in Elvetia.
Wien ist nicht in der Schweiz.
Trenul ajunge la ora 11:30.
Der Zug kommt um elf Uhr dreißig.
Aceasta este o cafea fara zahar.
Das ist ein heißer Kaffee ohne Zucker.
Cazul acuzativ/dativ:
la, spre an
pe auf
in spate hinter
in in
pe (o parte) neben
deasupra über
sub unter
inainte vor
intre zwischen
Exemple:
Ich sitze in einem großen Zimmer.
Ich trete in ein großes Zimmer hinein.
Er steht zwischen dem Studenten unde dem Professoren.
Sie schleicht zwischen den Studenten unde den Professoren.
Cazul acuzativ:
pana bis
prin durch
pe langa entlang
pentru für
impotriva gegen
fara ohne
la um
Exemple:
Wir trennen uns jetzt bis Freitag. (pana)
Wir fahren nur bis Leipzig zusammen. (la)
Gegen Frühling wird es allmählich wärmer. (spre)