| DianaPaula14 a întrebat:

Salut cine imi spune si mie pe cateva limbi te iubesc su imi e dor de tine! Funda!happyhappy

Răspuns Câştigător
| Emmm203 a răspuns:

Buna.
Te iubesc:
English – I love you.
Afrikaans – Ek het jou lief.
Albanian – Te dua.
Arabic – Ana behebek.
Armenian – Yes kez sirumen.
Bambara – M’bi fe.
Bengali – Ami tomake bhalobashi pronounced: Amee. toe-ma-kee bhalo-bashee) (THX GVamp)!
Belarusian – Ya tabe kahayu.
Bisaya – Nahigugma ako kanimo.
Bulgarian – Obicham te.
Cambodian – Soro lahn nhee ah.
Cantonese Chinese – Ngo oiy ney a.
Catalan – T’estimo.
Cherokee – Tsi ge yu i.
Cheyenne – Ne mohotatse.
Chichewa – Ndimakukonda.
Creol – Mi aime jou.
Croatian – Volim te.
Czech – Miluji te.
Danish – Jeg Elsker Dig.
Dutch – Ik hou van jou.
Elvish – Amin mela lle.
Esperanto – Mi amas vin.
Estonian – Ma armastan sind.
Ethiopian – Afgreki.
Faroese – Eg elski teg.
Farsi – Doset daram.
Filipino – Mahal kita.
Finnish – Mina rakastan sinua.
French – Je t’aime, Je t’adore.
Frisian – Ik h? ld fan dy.
Gaelic – Ta gra agam ort.
Georgian – Mikvarhar.
German – Ich liebe dich.
Greek – S’agapo.
Gujarati – Hoo thunay prem karoo choo.
Hiligaynon – Palangga ko ikaw.
Hawaiian – Aloha Au Ia`oe.
Hebrew – Ani ohevet otekh.
Hiligaynon – Guina higugma ko ikaw.
Hindi – Hum Tumhe Pyar Karte hae.
Hmong – Kuv hlub koj.
Hopi – Nu’ umi unangwa’ta.
Hungarian – Szeretlek.
Icelandic – Eg elska tig.
Ilonggo – Palangga ko ikaw.
Indonesian – Saya cinta padamu.
Inuit – Negligevapse.
Irish – Taim i’ ngra leat.
Italian – Ti amo.
Japanese – Aishiteru.
Kannada – Naanu ninna preetisuttene.
Kapampangan – Kaluguran daca.
Kiswahili – Nakupenda.
Konkani – Tu magel moga cho.
Korean – Sarang Heyo.
Latin – Te amo.
Latvian – Es tevi miilu.
Lebanese – Bahibak.
Lithuanian – Tave myliu.
Luxembourgeois – Ech hun dech g? er.
Macedonian – Te Sakam (Thanks Eden!).
Malay – Saya cintakan mu / Aku cinta padamu.
Malayalam – Njan Ninne Premikunnu.
Mandarin Chinese – Wo ai ni.
Marathi – Me tula prem karto.
Mohawk – Kanbhik.
Moroccan – Ana moajaba bik.
Nahuatl – Ni mits neki.
Navaho – Ayor anosh’ni.
Norwegian – Jeg Elsker Deg.
Pandacan – Syota na kita!
Pangasinan – Inaru Taka.
Papiamento – Mi ta stimabo.
Persian – Doo-set daaram.
Pig Latin – Iay ovlay ouyay.
Polish – Kocham Ciebie.
Portuguese – Eu te amo.
Romanian – Te iubesc.
Russian – Ya tebya liubliu.
Scot Gaelic – Tha gradh agam ort.
Serbian – Volim te.
Setswana – Ke a go rata.
Sindhi – Maa tokhe pyar kendo ahyan.
Sioux – Techihhila.
Slovak – Lu`bim ta.
Slovenian – Ljubim te.
Spanish – Te quiero / Te amo.
Swahili – Ninapenda wewe.
Swedish – Jag alskar dig.
Swiss-German – Ich lieb Di.
Surinam – Mi lobi joe.
Tagalog – Mahal kita.
Taiwanese – Wa ga ei li.
Tahitian – Ua Here Vau Ia Oe.
Tamil – Nan unnai kathalikaraen.
Telugu – Nenu ninnu premistunnanu.
Thai – Phom rak khun.
Turkish – Seni Seviyorum.
Ukrainian – Ya tebe kahayu.
Urdu – mai aap say pyaar karta hoo.
Vietnamese – Anh ye^u em.
Welsh – ‘Rwy’n dy garu di.
Yiddish – Ikh hob dikh.
Yoruba – Mo ni fe.

Imi e dor de tine:
Tu me manques (beaucoup) Du-te la pagina
I miss you (very much) Du-te la pagina
Fazes-me muita falta (sinto muito a tua falta) Du-te la pagina
Я (очень) по тебе скучаю! Du-te la pagina
Te extraño muchísimo / Te echo (mucho) de menos
la terminación muchísimo la utilizamos en mexico para darle énfasis al adverbio de cantidad "mucho"

我(很)想你
君のことが恋しいです
Du fehlst mir (sehr)
Tęsknię za Tobą (bardzo)
Nagyon hiányzol.
Ik mis je (heel erg)
Îmi lipseşti (foarte mult)!
Or can be "Mi-e dor de tine!" or "Mi-e foarte dor de tine!" considering that "very much" between brackets.
Seni (çok) özlüyorum.
or " seni çok özledim"
Jag saknar dig (väldigt mycket
Mi manchi (tanto)
Kaipaan sinua (kovasti)
Also: Minulla on sinua ikävä or Ikävöin sinua
אני מתגעגע אליך (מאוד)
Jeg savner deg (svært mye)
Chýbaš mi (veľmi)
Nedostaješ mi (, jako)
اشتقت لك (كثيراً)
Μου λείπεις(πολύ)
Scházíš mi (hrozně moc)
Jeg savner dig (rigtig meget)
Vi mankas min (trebuie multe)
T'enyoro (mult)
Nedostaješ mi (veoma mnogo)
ฉันคิดถึงคุณ(มากๆ)
Липсваш ми (Много ми липсваш)
Eu sinto (muito) sua falta
No português temos: Sinto saudades sua (muito)Te extraño (mucho)
Ég sakna þín (mjög mikið)
Mær leingist eftir tær (sera nógv)
دلم برات (خیلی زیاد) تنگ شده است
Ми недостасуваш (многу)!
Nedostaješ mi (mnogo).
(Дуже) сумую за тобою; скучив; скучаю за тобою
Aku terlalu merinduimu
Miss (na miss) ko na kita
Ik mis dy (hiel folle)

8 răspunsuri:
| Bya132 a răspuns:

I love you ( engleza )

Je t'aime ( franceza )

Te quiero ( spaniola )

Ti amo ( italiana )

我爱你 ( chineza )

Я люблю тебя ( rusa )

Traducerea fiecareia este,, te iubesc"

Acum,,, dor de tine "

i miss you ( engleza )

dent la douleur ( franceza )

dolor de dientes ( spaniola )

il dolore dei denti ( italiana )

齿痛 ( chineza )

боли зуб ( rusa )



Bafta!

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns:

Te iubesc :
Engleza: I love you
Franceza: Je t'aime
Armeana: Ես սիրում եմ քեզ
Italiana: Ti amo
Ceha: Miluji tě
Bulgara: Обичам те
Spaniola: Te quiero
Germana: Ich liebe dich
Maghiara: Szeretlek


Mi-e dor de tine:
Engleza: I miss you
Franceza: Tu me manques
Armeana:Ես քեզ կարոտում եմ
Italiana:Mi manchi
Ceha:Chybíš mi
Bulgara:Липсваш ми
Spaniola:Te echo de menos
Germana:Ich vermisse dich
Maghiara: Hiányzol

Fundita? puppy dog eyes

| ShockyPunk a răspuns:

Engleza: I love you! si I miss you! Franceza: Je t'aime! si Tu me manques! Germana: Ich liebe dich! si Ich vermisse dich! Italiana: Ti amo! si Mi manchi! Spaniola: Te quiero si Te echo de menos. Latina: Te amo si Te desidero! japoneza: 私はあなたを愛して si 私はあなたがいなくて寂しい. Hope I helped! happy

| aniriiiiii a răspuns:

Bulgara - Obicham te
Ungara - Szeretlek
Italiana - Ti amo
Koreana - Sarang Heyo
Turca - Seni Seviyorum
Spaniola-te amo
Franceza- je t`aime
Slovak - Lu`bim ta
Germana -Ich libe dich

Mi`e dor de tine :
Germana Ich vermisse dich
Spaniola-Te extrano


nu prea stiu mi-e dor de tine in multe limbi... oricum sper sa te fi ajutat :*

| private09love a răspuns:

Buna!
Te iubesc:
Africana - Ek is lief vir jou!
Albaneza - Te dua!
Araba - Ohiboke (el ei), Nohiboka (ea lui sau el lui)
Armeana - Yes kez si'rumem!
Basca - Maite zaitut!
Bosniaca - Volim te!
Bulgara - Obiceam te!
Catalana - T'estimo!
Sarbo-croata - Volim te!
Ceha - Miluji tev!
Daneza - Jeg elsker dig!
Olandeza - Ik hou van je!
Engleza - I love You!
Esperanto - Mi amas vin!
Estona - Mina armastan sind!
Filipineza - Iniibig kita!
Finlandeza - (Md) rakastan sua!
Franceza - Je t'aime!
Germana - Ich liebe dich!
Greaca - S'ayapo!
Hawaiiana - Aloha wau ia 'oe!
Ebraica - Anee ohev otakh (el ei), Anee ohevet otkha (ea lui), Anee ohev otkha (el lui), Anee ohevet otakh (ea ei)
Ungara - Szeretlek!
Islandeza - Eg elska thig!
Indoneza - Saya cinta padamu!
Irlandeza - t'a gr'a agam dhuit!
Italiana - Ti amo!
Japoneza - Kimi o ai shiteru!
Koreana - Dangsinul saranghee eu!
Latina - Te amo!
Malaeziana - Saya cintamu!
Mandarina - Wo ai ni!
Norvegiana - Jeg elsker deg!
Poloneza - Kocham ciebie!
Portugheza - Eu te amo!
Rusa - Ya tyebya lyublyu!
Sanskrita - twayi snihyaami
Sarba - Volim te!
Slovaca - Lubim ta!
Slovena - Ljubim te!
Spaniola - Te amo!
Swahili - Nakupenda!
Suedeza - Jag dlskar dig!
Turca - Seni seviyorum!
Ucrainiana - Ya tebe kokhayu!
Galeza - Rwy'n dy garu di!
Yiddish - Kh'hob dikh lib!
Zulu - Ngiyakuthanda!

| LiGaCoRnVEVO a răspuns:

Bya132 esti proasta? La te iubesc este totul corect dar la dor de tine...peste tot in afara de engleza se traduc durere de dinti nu dor de tine! Inainte de a scrii ceva informeazate daca esti corect! Nu iti dai seama ca in rusa боли зуб nu iseamna dor de tine? Sau in italiana(dolore di denti), spaniola(dolor de dientes), franceza(dent la douleur) chiar nu cunosti pese tot cuvintul dinti? Scuza-ma ca iti spun da esti proasta rau!big grin

| Puffy26 a răspuns:

Maghiară:Te iubesc-Szeretlek
Engleză-Te iubesc-I Love You
Franceză-Te iubesc-Je t'aime
Portugheza-Te iubesc-Te amo
Italiana-Te iubesc-Ti amo
Germana-Te Iubesc-Ich Liebe Dich
Olandeza-Te Iubesc-Ik Hou Van Je
Slovaca-Te Iubesc-Milujem T'a
Spanioala-Te Quiero
Ceha-Miluji Tě

| annakarenina a răspuns:

Te iubesc:
Engleza: I love you!
Franceza :Je t`aime!
Spaniola : Te amo!
Germana : Ich liebe dich!
Dialect african :Ek is lief vir jou!
Italiana : Ti amo!
Latina : Te amo!
Olandeza: Ik hou van je!
Portogheza:Eu te amo!

Întrebări similare