Pai eu stiw ca la aparatele foto e o optiune si se focalizeaza obiectul apropiat iar fundalul iese in ceata in fine nu ma pricep dar e destul de complicat printr-un program sa faci asta; poti insa ca photoshopul
In photoshop sau gimp selectionezi (cu lasso) partea care vrei sa iasa in ceata si dupa aia FILTERS - BLUR - GAUSSIAN BLUR