La un roman de dimensiunile lui "Fraţii Jderi", filmul nu poate reda nici un sfert măcar din toate detaliile romanului.
Plus că niciun regizor din lume nu este obligat, atunci cînd ecranizează o carte, să facă punct cu punct, literă cu literă conţinutul romanului.
O creaţie literară şi un film făcut după aceasta sînt două noţiuni mult diferite.
Deci, cel mai bun lucru este să ci teşti cartea.
Deşi, sincer să fiu, lectura cărţii es te suficient de aridă ( poate uneori chiar monotonă) pentru un cititor tînăr.
Acesta este stilul lui Sadoveanu şi nu-l putem schimba noi acum.