Pune o întrebare

Adolescenţi

în 15 Octombrie 2010 | a întrebat:

Stie cineva sa traduca propozitia "Daca as fi primit o floare de fiecare data cand m-am gandit la tine, m-as fi ratacit in gradina." in maghiara? Dau funda.

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 15 Octombrie 2010 | anonim_4396 a răspuns:

Ha egy viragot kaptam volna mindig mikor rad gondoltam, elvesztettem magam volna a kertben.
Eu sunt maghiara, asa ca nu am tradus de pe google.
Este asa.
Uite si pronuntia, cuvant cu cuvant:
[iti zic cum sa zici in romana]:
Ha(nu a roman)edji viragot(nu cu a roman) captam volna(nu a roman) mindig micor rad(cu a roman) gondoltam(nu cu a roman) elvestetem magam(fara a roman) a chertben.
Deci stii la lb. engleza, is doua tipuri de,, a''?
Tu folosesti nu a-ul roman, ci al doilea de la engleza, ca si o, in aceeasi tonalitate.
Fundita?

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 15 Octombrie 2010 | a răspuns:

Ha van egy virágot minden alkalommal rád gondoltam, én elveszett a kertben.

asta cred ca e straight face

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Octombrie 2010 | a răspuns:

Ha van egy virágot minden alkalommal rád gondoltam, én elveszett a kertben. love struck happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Octombrie 2010 | anonim_4396 a răspuns:

Http://translate.google.ro/......Http?/

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Octombrie 2010 | a răspuns:

Ha én egy virágot, valahányszor rád gondoltam, én lennék a hideg a kertben... asa se traduce... winking

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 4 Iunie 2010
anna_5616 întreabă:

Hey... stie cineva sa imi traduca propozitia asta in engeza? :) : " Dintr-o data, toata lumea s-a schimbat. Eu am ramas aceeasi. Cu prieteni sau fara prieteni, ma simt cum a-si zbura. Nimeni nu ma? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 28 Iunie 2014
grimalkiny întreabă:

Se poate ca o pisica mama sa isi ascunda un pui si apoi sa nu mai stie unde l- a pus? Am doi pui de 2 luni si mi- a disparut dintr- o data unul, si nu- l gasesc nici unde. Daca ii ratacit prin gradina...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 17 August 2013
ryphel întreabă:

Mai demult invatam germana pe un site care iti dadea niste teste si dupa ce le terminai primeai o gradina cu flori. Fiecare floare reprezenta un cuvant, cu cat stiai mai bine cuvintele cu atat gradina...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 11 Octombrie 2010
Aenoenienanonim întreabă:

Poate cineva sa imi traduca propozitia asta? "I am the most good fucker"

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
VulpeaDinUmbra întreabă:

Daca iti arata ochii obositi fara ochelari atunci inseamna ca mereu cand vei sta fara ochelari iti vor arata asa sau isi revin pana la urma?

3 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
VulpeaDinUmbra întreabă:

Cabd se intampla sa nu iti mai raspunda o persoana la care ai dat poza cu tine inseamna ca cel mai probabil vrea sa iti faca rau sau? Sau daca nu ti se vede si zona intima si asa nu iti face nimic?

5 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
nutunaftalini întreabă:

Salut, TPU am 2 intrebari la voi 1 cum a si putea ca sa ma opresc din consumul de crystal meth ( nu sunt foarte dependent am consumat 4 5 g maxim ) dar a si vrea sa stiu. 2 credeti ca daca de ex azi...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 14 ore
aureliaghindoac întreabă:

Bună, am o întrebare am 14 ani și toate fetele au sânii dezvoltați (de la mine din clasă) iar ai mei aproape se dezvoltă, nu sunt foarte plinuță undeva la 47 de kg ce aș putea să consum sau...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 4 Ianuarie
margaretasmash întreabă:

Ce parere aveti de Violetta asta 2022?(roboțel ironic)

30 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

18 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 6 Februarie
Diutza18 întreabă:

Am nevie de site'uri de unde pot cumpara haine mai sport gen tricouri cu ceva scris pe ele sau meme'uri sau ceva cu steagul Marii Britanii, pantaloni cu turu lasat, hanorace mai spre rock si...? (mai mult)

0 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii